Welsh

Lithuanian

Psalms

114

1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
1Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
2Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
3Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
4Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
5Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
6Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
7Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.
8Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!