1 Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun, rho ogoniant, er mwyn dy gariad a'th ffyddlondeb.
1Ne mums, Viešpatie, ne mums, tik Tavo vardui tebūna šlovė dėl Tavo gailestingumo ir tiesos.
2 Pam y mae'r cenhedloedd yn dweud, "Ple mae eu Duw?"
2Kodėl turėtų sakyti pagonys: “Kur yra jų Dievas?”
3 Y mae ein Duw ni yn y nefoedd; fe wna beth bynnag a ddymuna.
3Mūsų Dievas danguje, Jis padarė visa, kas Jam patiko.
4 Arian ac aur yw eu delwau hwy, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
4Jų stabai iš sidabro ir aukso, jiežmogaus rankų darbas.
5 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
5Jie turi burnas, bet nekalba; turi akis, bet nemato;
6 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, a ffroenau nad ydynt yn arogli;
6turi ausis, tačiau negirdi; turi nosį, bet nesuuodžia;
7 y mae ganddynt ddwylo nad ydynt yn teimlo, a thraed nad ydynt yn cerdded; ac ni ddaw su373?n o'u gyddfau.
7turi rankas, bet nepaliečia; turi kojas, bet nevaikšto. Jie nekalba savo gerkle.
8 Y mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
8Į juos panašūs yra tie, kas juos padaro ir jais pasitiki.
9 O Israel, ymddirieda yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
9Izraeli, pasitikėk Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
10 O du375? Aaron, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
10Aarono namai, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
11 Chwi sy'n ofni'r ARGLWYDD, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
11Kurie bijote Viešpaties, pasitikėkite Viešpačiu! Jis jūsų pagalba ir skydas.
12 Y mae'r ARGLWYDD yn ein cofio ac yn ein bendithio; fe fendithia du375? Israel, fe fendithia du375? Aaron,
12Viešpats mus atsimena; Jis palaimins mus. Jis palaimins Izraelį ir Aarono namus.
13 fe fendithia'r rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, y bychan a'r mawr fel ei gilydd.
13Jis palaimins visus, kurie Viešpaties bijo, mažus ir didelius.
14 Bydded yr ARGLWYDD yn eich amlhau, chwi a'ch plant hefyd.
14Viešpats pagausins jus ir jūsų vaikus.
15 Bydded ichwi gael bendith gan yr ARGLWYDD a wnaeth nefoedd a daear.
15Jūs esate palaiminti Viešpaties, kuris sutvėrė dangų ir žemę.
16 Y nefoedd, eiddo'r ARGLWYDD yw, ond fe roes y ddaear i ddynolryw.
16Dangūs yra Viešpaties buveinė, o žemę Jis atidavė žmonėms.
17 Nid yw'r meirw yn moliannu'r ARGLWYDD, na'r holl rai sy'n mynd i lawr i dawelwch.
17Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.
18 Ond yr ydym ni'n bendithio'r ARGLWYDD yn awr a hyd byth. Molwch yr ARGLWYDD.
18Bet mes šloviname Viešpatį dabar ir per amžius. Girkite Viešpatį!