Welsh

Lithuanian

Psalms

124

1 1 C�n Esgyniad. I Ddafydd.0 Oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu � dyweded Israel hynny �
1Jei Viešpats nebūtų stojęs už mus,­tesako Izraelis,­
2 oni bai i'r ARGLWYDD fod o'n tu pan gododd rhai yn ein herbyn,
2jei Viešpats nebūtų stojęs už mus, kai žmonės mus užpuolė,
3 byddent wedi'n llyncu'n fyw wrth i'w llid losgi tuag atom;
3jie mus gyvus būtų prariję, kai užsidegė jų rūstybė prieš mus.
4 byddai'r dyfroedd wedi'n cario ymaith a'r llif wedi mynd dros ein pennau;
4Tada vandenys mus būtų užlieję, srovė būtų apsėmusi mūsų sielas,
5 ie, drosom yr �i dygyfor y tonnau.
5gausūs vandenys būtų apsėmę mūsų sielas.
6 Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD am iddo beidio �'n rhoi yn ysglyfaeth i'w dannedd.
6Palaimintas Viešpats, kuris neatidavė mūsų į jų dantis.
7 Yr ydym wedi dianc fel aderyn o fagl yr heliwr; torrodd y fagl, yr ydym ninnau'n rhydd.
7Mūsų sielos ištrūko kaip paukštis iš medžiotojo tinklo. Tinklas sutrūko, ir mes pasprukome.
8 Ein cymorth sydd yn enw'r ARGLWYDD, creawdwr nefoedd a daear.
8Mūsų pagalba yra Viešpaties, dangaus ir žemės Kūrėjo, vardas.