Welsh

Lithuanian

Psalms

47

1 1 I'r Cyfarwyddwr: i feibion Cora. Salm.0 Curwch ddwylo, yr holl bobloedd; rhowch wrogaeth i Dduw � chaneuon gorfoledd.
1Plokite rankomis visos tautos! Šaukite Dievui džiugesio balsu!
2 Oherwydd y mae'r ARGLWYDD, y Goruchaf, yn ofnadwy, yn frenin mawr dros yr holl ddaear.
2Aukščiausiasis Viešpats yra baisus, didis Karalius visos žemės.
3 Fe ddarostwng bobloedd odanom, a chenhedloedd o dan ein traed.
3Jis pajungė mums pagonis, padėjo po mūsų kojomis tautas.
4 Dewisodd ein hetifeddiaeth i ni, balchder Jacob, yr hwn a garodd. Sela.
4Jis parinko mums paveldėti žemę­garbę Jo mylimojo Jokūbo.
5 Esgynnodd Duw gyda bloedd, yr ARGLWYDD gyda sain utgorn.
5Dievas užžengė su šauksmu, Viešpats, gaudžiant trimitams.
6 Canwch fawl i Dduw, canwch fawl; canwch fawl i'n brenin, canwch fawl.
6Giedokite gyrių mūsų Dievui, giedokite! Giedokite gyrių mūsų Karaliui, giedokite!
7 Y mae Duw yn frenin ar yr holl ddaear; canwch fawl yn gelfydd.
7Dievas yra visos žemės Karalius! Giedokite Jam gyrių suprasdami.
8 Y mae Duw yn frenin ar y cenhedloedd, y mae'n eistedd ar ei orsedd sanctaidd.
8Dievas karaliauja pagonims, Dievas sėdi savo šventajame soste.
9 Y mae tywysogion y bobl wedi ymgynnull gyda phobl Duw Abraham; oherwydd eiddo Duw yw mawrion y ddaear � fe'i dyrchafwyd yn uchel iawn.
9Tautos kunigaikščiai susirinko su Abraomo Dievo tauta. Dievui priklauso visi žemės skydai, Jis yra labai išaukštintas.