Welsh

Lithuanian

Psalms

54

1 1 I'r Cyfarwyddwr: gydag offerynnau llinynnol. Masc�l. I Ddafydd, pan ddaeth y Siffiaid at Saul a dweud, "Y mae Dafydd yn cuddio yn ein mysg."0 O Dduw, gwareda fi trwy dy enw, a thrwy dy nerth cyfiawnha fi.
1Dieve, savo vardu išgelbėk mane ir savo galybe teisk mane.
2 O Dduw, gwrando fy ngweddi, rho glust i eiriau fy ngenau.
2Dieve, išgirsk mano maldą, išklausyk mano burnos žodžius!
3 Oherwydd cododd gwu375?r trahaus yn fy erbyn, ac y mae gwu375?r didostur yn ceisio fy mywyd; nid ydynt yn meddwl am Dduw. Sela.
3Svetimieji sukilo prieš mane, prispaudėjai ieško mano sielos; jie nepaiso Dievo.
4 Wele, Duw yw fy nghynorthwywr, fy Arglwydd yw cynhaliwr fy mywyd.
4Bet Dievas yra mano padėjėjas, Viešpats palaiko mano sielą.
5 Bydded i ddrygioni ddychwelyd ar fy ngelynion! Trwy dy wirionedd diddyma hwy.
5Atlygink piktu mano priešams, savo tiesoje sunaikink juos!
6 Aberthaf yn ewyllysgar i ti; clodforaf dy enw, O ARGLWYDD, oherwydd da yw;
6Tada laisvai aukas Tau aukosiu, girsiu Tavo vardą, nes Jis geras.
7 oherwydd gwaredodd fi o bob cyfyngder, a gwneud imi orfoleddu dros fy ngelynion.
7Tu iš visų bėdų išgelbėjai mane, ir mano akys matė sugėdintus priešus.