1 1 I'r Cyfarwyddwr: C�n. Salm.0 Bloeddiwch mewn gorfoledd i Dduw, yr holl ddaear;
1Džiaugsmingai šauk Dievui, visa žeme!
2 canwch i ogoniant ei enw; rhowch iddo foliant gogoneddus.
2Giedokite apie Jo vardo garbę, šlovinkite ir girkite Jį.
3 Dywedwch wrth Dduw, "Mor ofnadwy yw dy weithredoedd! Gan faint dy nerth ymgreinia dy elynion o'th flaen;
3Sakykite Dievui: “Kokie didingi Tavo darbai! Dėl didelės Tavo galios lenkiasi Tau priešai.
4 y mae'r holl ddaear yn ymgrymu o'th flaen, ac yn canu mawl i ti, yn canu mawl i'th enw." Sela.
4Visa žemė tegarbina Tave, tegieda Tau ir tegarsina Tavo vardą!”
5 Dewch i weld yr hyn a wnaeth Duw � y mae'n ofnadwy yn ei weithredoedd tuag at bobl �
5Ateikite ir matykite Dievo darbus! Jis baisių dalykų padarė tarp žmonių!
6 trodd y m�r yn sychdir, aethant ar droed trwy'r afon; yno y llawenychwn ynddo.
6Jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. Tad džiaukimės Juo!
7 Y mae ef yn llywodraethu �'i nerth am byth, a'i lygaid yn gwylio dros y cenhedloedd; na fydded i'r gwrthryfelwyr godi yn ei erbyn! Sela.
7Jis viešpatauja savo galybe per amžius. Jo akys stebi tautas maištininkai tegul nesididžiuoja!
8 Bendithiwch ein Duw, O bobloedd, a seiniwch ei fawl yn glywadwy.
8Laiminkite, tautos, mūsų Dievą, tebūna girdimas Jo gyriaus garsas.
9 Ef a roes le i ni ymysg y byw, ac ni adawodd i'n troed lithro.
9Jis mūsų gyvybę išlaiko, neleidžia suklupti mūsų kojai.
10 Oherwydd buost yn ein profi, O Dduw, ac yn ein coethi fel arian.
10Tu ištyrei mus, Dieve, apvalei mus ugnimi kaip sidabrą.
11 Dygaist ni i'r rhwyd, rhoist rwymau amdanom,
11Tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.
12 gadewaist i ddynion farchogaeth dros ein pennau, aethom trwy d�n a dyfroedd; ond dygaist ni allan i ryddid.
12Tu leidai žmonėms joti mums per galvas. Mes turėjome eiti per ugnį ir vandenį. Bet Tu išvedei mus į laisvę.
13 Dof i'th deml � phoethoffrymau, talaf i ti fy addunedau,
13Su aukomis į Tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,
14 a wneuthum �'m gwefusau ac a lefarodd fy ngenau pan oedd yn gyfyng arnaf.
14kuriuos ištarė mano lūpos ir varge burna pažadėjo.
15 Aberthaf i ti basgedigion yn boethoffrymau, a hefyd hyrddod yn arogldarth; darparaf ychen a bychod geifr. Sela.
15Aukosiu Tau riebias deginamąsias aukas, avinų taukus deginsiu, paruošiu jaučius ir ožius.
16 Dewch i wrando, chwi oll sy'n ofni Duw, ac adroddaf yr hyn a wnaeth Duw i mi.
16Ateikite, klausykite visi, kurie bijote Dievo, papasakosiu, ką Jis padarė mano sielai.
17 Gwaeddais arno �'m genau, ac yr oedd moliant ar fy nhafod.
17Jo šaukiausi savo burna, aukštinau Jį savo liežuviu.
18 Pe bawn wedi coleddu drygioni yn fy nghalon, ni fuasai'r Arglwydd wedi gwrando;
18Jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai Viešpats nebūtų išklausęs.
19 ond yn wir, gwrandawodd Duw, a rhoes sylw i lef fy ngweddi.
19Bet Dievas tikrai išklausė, Jis priėmė manąją maldą.
20 Bendigedig fyddo Duw am na throdd fy ngweddi oddi wrtho, na'i ffyddlondeb oddi wrthyf.
20Palaimintas Dievas, kuris neatmetė mano maldos ir neatitolino nuo manęs savo gailestingumo.