¹ Yna atebodd Eliffas y Temaniad:

¹[Ny teny fanintelony nataon'i Elifaza] Dia namaly Elifaza Temanita ka nanao hoe:

² "A yw unrhyw un o werth i Dduw? Onid iddo'i hun y mae'r doeth o werth?

²Mahasoa an'Andriamanitra va ny olona? Tsia, fa mahasoa ny tenany ihany ny olon-kendry.

³ A oes boddhad i'r Hollalluog pan wyt yn gyfiawn, neu elw iddo pan wyt yn rhodio'n gywir?

³Mampaninona ny Tsitoha moa, raha marina ianao, sa misy tombony ho Azy, raha ataonao tsy misy diso ny alehanao?

⁴ Ai am dy dduwioldeb y mae'n dy geryddu, ac yn dy ddwyn i farn?

⁴Moa ny fahatahoranao Azy va no ananarany anao, sy ifanatrehany aminao amin'ny fitsarana?

⁵ Onid yw dy ddrygioni'n fawr, a'th gamwedd yn ddiderfyn?

⁵Tsy be va ny faharatsianao, sady tsy hita isa ny helokao?

⁶ Cymeri wystl gan dy gymrodyr yn ddiachos, a dygi ymaith ddillad y tlawd.

⁶Fa efa naka tsatòka tsy ahoan-tsy ahoana tamin'ny rahalahinao ianao ka nanendaka ny akanjon'ny mahantra.[Heb. mitanjaka]

⁷ Ni roddi ddu373?r i'r lluddedig i'w yfed, a gwrthodi fara i'r newynog.

⁷Tsy nanome rano hosotroin'ny mangetaheta ianao sady tsy nahafoy hanina ho an'ny noana.

⁸ Y cryf sy'n meddiannu'r tir, a'r ffefryn a drig ynddo.

⁸Fa ny olona sandriana ihany no nanana ny tany; Ary ny manan-kaja ihany no nitoetra teo.

⁹ Gyrri'r weddw ymaith yn waglaw, ac ysigi freichiau'r amddifad.

⁹Efa nampialainao maina ny mpitondratena. Ary tapahina ny sandrin'ny kamboty.

¹⁰ Am hyn y mae maglau o'th gwmpas, a daw ofn disymwth i'th lethu,

¹⁰Koa noho izany dia misy fandrika manodidina anao, ary ny fahatahorana dia mampihorohoro anao tampoka;

¹¹ a thywyllwch fel na elli weld, a bydd dyfroedd yn dy orchuddio.

¹¹Moa tsy ianao va ny maizina Sy ny rano mandriaka mandifotra anao?

¹² "Onid yw Duw yn uchder y nefoedd yn edrych i lawr ar y s�r sy mor uchel?

¹²Tsy avo tahaka ny lanitra va Andriamanitra? Jereo ny hahavon'ny kintana, endrey ny hahavony!

¹³ Felly dywedi, 'Beth a u373?yr Duw? A all ef farnu trwy'r tywyllwch?

¹³Nefa hoy ianao: Ataon'Andriamanitra ahoana no fahafantatra? Mahay mitsara ary ankoatry ny rahona maizina va Izy?

¹⁴ Cymylau na w�l trwyddynt sy'n ei guddio, ac ar gylch y nefoedd y mae'n rhodio.'

¹⁴Ny rahona matevina manakona Azy, ka tsy mahita Izy; Ary mandehandeha eny amin'ny lanitra Izy.

¹⁵ A gedwi di at yr hen ffordd y rhodiodd y drygionus ynddi?

¹⁵Moa hizotra amin'ny lalana izay nalehan'ny olona fahagola va ianao? Dia ilay nalehan'ny olona ratsy fanahy.

¹⁶ Cipiwyd hwy ymaith cyn pryd, pan ysgubwyd ymaith eu sylfaen gan lif afon.

¹⁶Izay nesorina alohan'ny androny, ka nindaosin'ny riaka ny fanorenany,

¹⁷ Dyma'r rhai a ddywedodd wrth Dduw, 'Cilia oddi wrthym'. Beth a wnaeth yr Hollalluog iddynt hwy?

¹⁷Dia ireo izay manao tamin'Andriamanitra hoe: Mialà aminay! Ary inona no azon'ny Tsitoha atao ho anay? [Heb. azy]

¹⁸ Er iddo lenwi eu tai � daioni, pell yw cyngor y drygionus oddi wrtho.

¹⁸Kanefa Izy no efa nameno zava-tsoa ny tranony ho lavitra ahy anie ny fisainan'ny ratsy fanahy!

¹⁹ Gw�l y cyfiawn hyn, a llawenha; a gwatwerir hwy gan y dieuog.

¹⁹Ny marina mahita ka mifaly, Ary ny tsy manan-tsiny mihomehy ireny hoe:

²⁰ Yn wir, dinistriwyd eu cynhaeaf, ac ysodd y t�n eu llawnder.

²⁰Marina tokoa fa efa rava ny fahavalontsika, ary ny hareny betsaka efa levon'ny afo.

²¹ "Cytuna ag ef, a chei lwyddiant; trwy hyn y daw daioni i ti.

²¹Mifankazara amin'ny Tsitoha ianao, dia hiadana; Izany no hahatongavan'ny soa aminao.

²² Derbyn gyfarwyddyd o'i enau, a chadw ei eiriau yn dy galon.

²²Masìna ianao, mandraisa fampianarana avy amin'ny vavany, ary alatsaho ao am-ponao ny teniny.

²³ Os dychweli at yr Hollalluog mewn gwirionedd, a gyrru anghyfiawnder ymhell o'th babell,

²³Raha miverina aminy ianao, dia haorina tsara, eny, raha ampanalavirinao ny lainao ny heloka.

²⁴ os ystyri aur fel pridd, aur Offir fel cerrig y nentydd,

²⁴Ario eny amin'ny vovoka ny akoram-bolamena sy ny akoram-bolafotsy, eny, ario eny amin'ny vato eny an-dohasahan-driaka ny volamena avy any Ofira;

²⁵ yna bydd yr Hollalluog yn aur iti, ac yn arian pur.

²⁵Fa ny Tsitoha no ho akoram-bolamenanao sy akoram-bolafotsinao, Ary ho volafotsy mamirapiratra ho anao.[Na tsara, na azo amin'ny fisasarana]

²⁶ Yna cei ymhyfrydu yn yr Hollalluog, a dyrchafu dy wyneb at Dduw.

²⁶Fa amin'izany dia hiravoravo amin'ny Tsitoha ianao ka hanandratra ny tavanao amin'Andriamanitra.

²⁷ Cei wedd�o arno, ac fe'th wrendy, a byddi'n cyflawni dy addunedau.

²⁷Raha mifona aminy ianao, dia hihaino anao Izy; Ary ny voadinao dia hefainao.

²⁸ Pan wnei gynllun, fe lwydda iti, a llewyrcha goleuni ar dy ffyrdd.

²⁸Ary raha misy kasainao hatao, dia hotanterahina aminao, ary hamirapiratra amin'ny lalanao ny mazava.

²⁹ Fe ddarostyngir y rhai a ystyri'n falch; yr isel ei fryd a wareda ef.

²⁹Raha misy mietry, dia hataonao hoe: Misandrata; fa ny manetry tena hovonjeny.[Na: Raha mietry izy]Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan'ny tananao no hamonjena azy.

³⁰ Fe achub ef y dieuog; achubir ef am fod ei ddwylo'n l�n."

³⁰Hanafaka ny olona meloka Izy, eny, ny fahadiovan'ny tananao no hamonjena azy.