¹ Dywedodd Elihu:

¹Ary mbola niteny ihany Eliho ka nanao hoe:

² "Gwrandewch ar fy ngeiriau, chwi ddoethion; clustfeiniwch arnaf, chwi rai deallus.

²Mandrenesa ny teniko, ianareo olon-kendry; Ary mihainoa ahy, ianareo manam-pahalalana.

³ Oherwydd y glust sydd yn profi geiriau, fel y profir bwyd gan daflod y genau.

³Fa ny sofina no mamantatra teny, Ary ny vava no manandrana hanina.[Heb. lanilany]

⁴ Gadewch i ni ddewis yr hyn sy'n iawn, a phenderfynu gyda'n gilydd beth sy'n dda.

⁴Koa aoka izay rariny no hodinihintsika, ary aoka hiara-mamantatra izay tsara isika.

⁵ Dywedodd Job, 'Yr wyf yn gyfiawn, ond trodd Duw farn oddi wrthyf.

⁵Fa Joba efa nanao hoe: Marina aho, saingy nesorin'Andriamanitra tamiko ny rariny;

⁶ Er fy mod yn iawn, fe'm gwneir yn gelwyddog; y mae fy archoll yn ffyrnig, a minnau heb droseddu.'

⁶Marina ny ahy, nefa ampandaingainy aho; Mahafaty ny zana-tsipìka mitsatoka amiko, na dia tsy manam-pahadisoana aza aho.

⁷ Pwy sydd fel Job, yn drachtio dirmyg fel du373?r,

⁷Aiza moa no misy lehilahy tahaka an'i Joba, izay manaram-po amin'ny famingavingana toy ny fisotro rano.

⁸ yn cadw cwmni � rhai ofer, ac yn gwag-symera gyda'r drygionus?

⁸Ary tonga naman'ny mpanao ratsy sady miara-mandeha amin'ny ratsy fanahy?

⁹ Oherwydd dywedodd, 'Nid yw o werth i neb ymhyfrydu yn Nuw.'

⁹Fa hoy izy: Tsy mahasoa ny olona ny mihavana amin'Andriamanitra.

¹⁰ "Am hyn, chwi bobl ddeallus, gwrandewch arnaf. Pell y bo oddi wrth Dduw wneud drygioni, ac oddi wrth yr Hollalluog weithredu'n anghyfiawn.

¹⁰Koa amin'izany mihainoa ahy, ianareo manam-panahy: Lavitra an'Andriamanitra ny hanao ratsy! Ary lavitra ny Tsitoha ny hanao meloka!

¹¹ Oherwydd fe d�l ef i bob un yn �l ei weithred, a'i wobrwyo yn �l ei ffordd o fyw.

¹¹Fa ny nataon'ny olona ihany no ampanodiaviny azy, ka mamaly ny olona rehetra araka ny lalany avy Izy.

¹² Yn wir, nid yw Duw byth yn gwneud drwg, ac nid yw'r Hollalluog yn gwyrdroi barn.

¹²Eny tokoa, Andriamanitra tsy manao ratsy mihitsy, ary ny Tsitoha tsy mba mamadika ny rariny.

¹³ Pwy a'i gosododd ef mewn awdurdod ar y ddaear, a rhoi'r byd cyfan iddo?

¹³Iza moa no nanendry Azy ho Mpiadidy ny tany? Ary iza no nanorina izao tontolo izao?

¹⁴ Pe byddai ef yn rhoi ei fryd ar ddwyn ei ysbryd a'i anadl yn �l ato'i hun,

¹⁴Raha tàhiny ny tenany ihany no heveriny, ka hangoniny ho ao aminy ny fanahiny sy ny fofonainy,

¹⁵ yna byddai pob cnawd yn marw, a phawb yn dychwelyd i'r pridd.

¹⁵Dia hiala avokoa ny ain'ny nofo rehetra, ary hiverina amin'ny vovoka ny olona.

¹⁶ "Os oes gennyt ti ddeall, gwrando hyn, a rho sylw i'm geiriau.

¹⁶Raha manam-pahalalana ianao, dia mandrenesa izao, ka mihainoa ny teniko

¹⁷ A all un sy'n cas�u barn lywodraethu? A gondemni di'r un cyfiawn cadarn?

¹⁷Moa mahay mifehy va izay tsy tia rariny? Ary Ilay marina sady mahery va no hohelohinao?

¹⁸ Gall ef ddweud wrth frenin, 'Y dihiryn', ac wrth lywodraethwyr, 'Y cnafon';

¹⁸(Mety va ny miteny amin'ny mpanjaka hoe: Olom-poana ianao! Ary amin'ny zanak'andriana: Ry ilay ratsy!),

¹⁹ nid yw'n dangos ffafr at swyddogion, nac yn rhoi'r cyfoethog o flaen y tlawd, oherwydd gwaith ei ddwylo yw pob un ohonynt.

¹⁹Dia Ilay tsy mizaha ny tavan'ny lehibe, ary tsy manaja ny ambony mihoatra noho ny ambany, satria samy asan'ny tànany avokoa izy rehetra.

²⁰ Mewn moment byddant farw, yng nghanol nos; trenga'r cyfoethog, a diflannu; symudir ymaith y cryf heb ymdrech.

²⁰Maty amin'ny indray mipi-maso monja amin'ny mamatonalina ireny; Eny, ringana ny olona ka tsy ao intsony; Ary ny mahery dia lasa tsy esorin-tanana.

²¹ "Y mae ei lygaid yn gwylio ffyrdd pob un, a gw�l ei holl gamau.

²¹Fa ny mason'Andriamanitra dia mijery ny alehan'ny olona, ary mahita ny diany rehetra Izy.

²² Nid oes tywyllwch na chaddug lle y gall drwgweithredwyr guddio.

²²Tsy misy aizina na alim-pito, Izay hieren'ny mpanao ratsy.

²³ Nid oes amser wedi ei drefnu i neb ddod i farn o flaen Duw;

²³Fa Andriamanitra tsy mba miandry aloha vao mandinika ny olona Izay tonga hotsaraina eo anatrehany.

²⁴ y mae ef yn dryllio'r cryfion heb eu profi, ac yn gosod eraill yn eu lle.

²⁴Manorotoro ny olona mahery Izy, na dia tsy manadina aza, ka manangana olon-kafa hisolo azy.

²⁵ Y mae'n adnabod eu gweithredoedd, ac yn eu dymchwel a'u dryllio mewn noson.

²⁵Koa hita amin'izany fa fantany ny asan'ireo, ka dia mamono azy amin'ny alina ho torotoro Izy.

²⁶ Y mae'n eu taro o achos eu drygioni, a hynny yng ngu373?ydd pawb,

²⁶Tehafiny tanana tahaka ny fanao amin'ny ratsy fanahy ireo eo imason'ny vahoaka.[Na: Mamely azy toy ny famely ny ratsy fanahy Izy]

²⁷ am eu bod yn troi oddi wrtho, ac yn gwrthod ystyried yr un o'i ffyrdd.

²⁷Izao no nialan'ireo tamin'Andriamanitra ka tsy nitandremany ny lalany akory,

²⁸ Gwn�nt i gri'r tlawd ddod ato, ac iddo glywed gwaedd yr anghenus.

²⁸Dia ny mba hahatonga ny fitarainan'ny malahelo eo anatrehany ka hampandre Azy ny fitarainan'ny ory.

²⁹ Ond y mae ef yn dawel, pwy bynnag a wna ddrwg; y mae'n cuddio'i wyneb, pwy bynnag a'i cais � boed genedl neu unigolyn �

²⁹Mangina Izy, ka iza no mahay manameloka? Ary manafin-tava Izy (ka iza no mahajery Azy?), na amin'ny firenena, na amin'ny olona tsirairay,[Na: Manome fiadanana]

³⁰ rhag i neb annuwiol lywodraethu, a maglu pobl.

³⁰Mba tsy hanjakan'ny ratsy fanahy, ary tsy ho voafandrika ny vahoaka.

³¹ "Os dywed un wrth Dduw, 'Euthum ar gyfeiliorn, ni wnaf ddrwg eto;

³¹Fa moa mba efa nisy niteny tamin'Andriamanitra va nanao hoe: Efa nanandra-tena aho ka tsy hanao ratsy intsony;[Na: nijaly]

³² am na allaf fi weld, hyffordda di fi; os gwneuthum ddrygioni, ni chwanegaf ato' �

³²Izay tsy hitako mba ampianaro ahy; Raha nanao ratsy aho, dia tsy hanao intsony?

³³ a wyt ti, sydd wedi ei wrthod, yn tybio y bydd ef yn fodlon ar hynny? Ti sydd i ddewis, nid fi; traetha yr hyn a wyddost.

³³Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny ataon'ny olona, no efa nandà ianao? Fa ianao no mifidy, fa tsy izaho, koa izay fantatrao no ambarao.[Na: Moa araka ny hevitrao va no hamaliany ny olona Fa efa nandà, ka dia ianao no tsy maintsy mifidy, fa tsy izaho]

³⁴ Y mae pobl ddeallus yn siarad � mi, a rhai doeth yn gwrando arnaf.

³⁴Ny olona manam-panahy hilaza amiko, ary ny olon-kendry izay mihaino ahy hanao hoe:

³⁵ Ond y mae Job yn llefaru heb ystyried, ac nid yw ei eiriau yn ddeallus.

³⁵Miteny tsy amim-pahalalana Joba, ary ny teniny tsy amim-pahendrena.

³⁶ O na phrofid Job i'r eithaf, gan fod ei atebion fel rhai pobl ddrwg!

³⁶Enga anie ka hizahan-toetra mandrakariva Joba noho ny famaliana ataony araka ny fanaon'ny ratsy fanahy!Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.

³⁷ Y mae'n ychwanegu gwrthryfel at ei bechod, yn codi amheuaeth ynghylch ei drosedd yn ein plith, ac yn amlhau geiriau yn erbyn Duw."

³⁷Fa ampiany fihaikana koa ny fahotany; Miteha-tanana eto amintsika izy ka manao teny maro ho enti-miady amin'Andriamanitra.