¹ Atebodd Job:

¹[Ny teny navalin'i Joba] Dia namaly Joba ka nanao hoe:

² "Gwn yn sicr fod hyn yn wir, na all neb ei gyfiawnhau ei hun gyda Duw.

²Fantatro tokoa fa izany no izy; Fa aiza no hahamarina ny zanak'olombelona eo anatrehan'Andriamanitra?

³ Os myn ymryson ag ef, nid etyb ef unwaith mewn mil.

³Raha te-hifandahatra aminy izy,dia tsy mahavaly teny Azy na dia iray amin'ny arivo aza.

⁴ Y mae'n ddoeth a chryf; pwy a ystyfnigodd yn ei erbyn yn llwyddiannus?

⁴Hendry am-po Izy sady matanjaka amin'ny hery; iza no nikiry nanohitra Azy ka tsy naninona?

⁵ Y mae'n symud mynyddoedd heb iddynt wybod, ac yn eu dymchwel yn ei lid.

⁵Izay mamindra tendrombohitra, nefa ireny tsy mahalala akory, izay mamadika azy amin'ny fahatezerany,

⁶ Y mae'n ysgwyd y ddaear o'i lle, a chryna'i cholofnau.

⁶Ary mampihorohoro ny tany ho afaka amin'ny fitoerany, ka mihozongozona ny andriny;

⁷ Y mae'n gorchymyn i'r haul beidio � chodi, ac yn gosod s�l ar y s�r.

⁷Mandidy ny masoandro Izy, ka tsy miposaka iny, ary manisy tombo-kase manafina ny kintana;

⁸ Taenodd y nefoedd ei hunan, a sathrodd grib y m�r.

⁸Sady Izy irery ihany no mamelatra ny lanitra sy mandia ny onjan-dranomasina;

⁹ Creodd yr Arth ac Orion, Pleiades a chylch S�r y De.

⁹Manao ireo kintana lehibe Izy, dia ny Bera sy ny Telonohorefy ary ny Ikotokelimiadilaona sy ireo kintana maro any atsimo,[Heb. ireny efi-trano erỳ atsimo]

¹⁰ Gwna weithredoedd mawr ac anchwiliadwy, a rhyfeddodau dirifedi.

¹⁰Ary manao zava-dehibe tsy takatry ny saina, eny, fahagagana tsy hita isa.

¹¹ "Pan � heibio imi, nis gwelaf, a diflanna heb i mi ddirnad.

¹¹Indro, mandalo ahy Izy, nefa tsy hitako; Ary mihelina Izy, nefa tsy fantatro.

¹² Os cipia, pwy a'i rhwystra? Pwy a ddywed wrtho, 'Beth a wnei?'?

¹²Indro, mipaoka Izy, ka iza no mahasakana Azy? Iza no hanao aminy hoe: Inona no ataonao?

¹³ Ni thry Duw ei lid ymaith; ymgreinia cynorthwywyr Rahab wrth ei draed.

¹³Andriamanitra tsy mampitony ny fahatezerany; Ny mpanampy an-dRahaba aza dia mitanondrika eo ambaniny.[Rahaba = Rehareha]

¹⁴ Pa faint llai yr atebwn i ef, a dadlau gair am air ag ef?

¹⁴Mainka fa izaho tsy mahavaly Azy, na mahafidy teny hifandaharako aminy;

¹⁵ Hyd yn oed pe byddwn gyfiawn, ni'm hatebid, dim ond ymbil am drugaredd gan fy marnwr.

¹⁵Fa na dia marina aza aho, dia tsy hahavaly tsy akory; Hifona amin'Ilay manana ady amiko no hany heriko.

¹⁶ Pe gwysiwn ef ac yntau'n ateb, ni chredwn y gwrandawai arnaf.

¹⁶Raha mba niantso aho, ka namaly ahy aza Izy, dia tsy ho nino aho fa hanaiky ny fitarainako Izy.

¹⁷ Canys heb reswm y mae'n fy nryllio, ac yn amlhau f'archollion yn ddiachos.

¹⁷Fa manorotoro ahy amin'ny tafio-drivotra Izy ka manamaro ny feriko tsy ahoan-tsy ahoana.

¹⁸ Nid yw'n rhoi cyfle imi gymryd fy anadl, ond y mae'n fy llenwi � chwerwder.

¹⁸Sady tsy avelany haka aina akory aho, fa vokisany zava-mangidy.

¹⁹ "Os cryfder a geisir, wele ef yn gryf; os barn, pwy a'i geilw i drefn?

¹⁹Raha ny amin'ny herin'ny mahery, dia: Indro ary! Ary ny amin'ny fitsarana: Iza no hifandahatra amiko?

²⁰ Pe bawn gyfiawn, condemniai fi �'m geiriau fy hun; pe bawn ddi-fai, dangosai imi gyfeiliorni.

²⁰Na dia marina aza aho, dia hanameloka ahy ihany ny vavako; Ary na dia tsy manan-tsiny aza aho, dia hanao ahy ho meloka Izy.

²¹ Di-fai wyf, ond nid wyf yn malio amdanaf fy hun; yr wyf yn ffieiddio fy mywyd.

²¹Marina aho, ataoko tsinontsinona ny aiko; Tsy ahoako izay ho velona.

²² Yr un dynged sydd i bawb; am hynny dywedaf ei fod ef yn difetha'r di-fai a'r drygionus.

²²Tsy misy hafa aminy, ka izany no nanaovako hoe: Ny marina sy ny meloka dia samy aringany avokoa.

²³ Os dinistr a ladd yn ddisymwth, fe chwardd am drallod y diniwed.

²³Raha misy loza mahafaty tampoka, dia mihomehy ny fizahan-toetra ny marina Izy.[Heb. fikapohana]

²⁴ Os rhoddir gwlad yng ngafael y drygionus, fe daena orchudd tros wyneb ei barnwyr. Os nad ef, pwy yw?

²⁴Ny tany efa voatolotra ho eo an-tànan'ny ratsy fanahy; Manarona ny tavan'ny mpitsara eo Izy; Raha tsy Izy no manao izany, dia iza, kosa ary?

²⁵ "Y mae fy nyddiau'n gyflymach na rhedwr; y maent yn diflannu heb weld daioni.

²⁵Ny androko dia faingana noho ny tsimandoa; Lasa ireny ka tsy nahita soa akory.

²⁶ Y maent yn gwibio fel llongau o frwyn, fel eryr yn disgyn ar gelain.

²⁶Mihelina tahaka ny lakana faingam-pandeha izy, tahaka ny voromahery mipaoka hanina.[Heb. lakana zozoro]

²⁷ Os dywedaf, 'Anghofiaf fy nghwyn, newidiaf fy mhryd a byddaf lawen',

²⁷Raha hoy izaho: Hanadino ny alaheloko aho, hitsahatra tsy hanjonitra aho ka ho miramirana,

²⁸ eto arswydaf rhag fy holl ofidiau; gwn na'm hystyri'n ddieuog.

²⁸Dia mahatsiravina ahy ny fahoriako rehetra; Fantatro fa tsy hataonao ho tsy manan-tsiny aho.

²⁹ A bwrw fy mod yn euog, pam y llafuriaf yn ofer?

²⁹Tsy maintsy hatao ho meloka ihany aho, koa nahoana aho no hanasa-tena foana?

³⁰ Os ymolchaf � sebon, a golchi fy nwylo � soda,

³⁰Na dia mandro amin'ny oram-panala aza aho ka manadio ny tanako amin'ny ranon-davenona,

³¹ yna tefli fi i'r ffos, a gwna fy nillad fi'n ffiaidd.

³¹Dia hanitrika ahy any am-pahitra miaraka amin'izay Hianao, ka hataon'ny fitafiako ho zava-betaveta aho.

³² "Nid dyn yw ef fel fi, fel y gallaf ei ateb, ac y gallwn ddod ynghyd i ymgyfreithio.

³²Fa tsy olona tahaka ahy Izy ka ho azoko valiana hifanatrehanay amin'ny fitsarana.

³³ O na fyddai un i dorri'r ddadl rhyngom, ac i osod ei law arnom ein dau,

³³Tsy misy mpanelanelana anay Hametraka ny tànany aminay roa tonta.

³⁴ fel y symudai ei wialen oddi arnaf, ac fel na'm dychrynid gan ei arswyd!

³⁴Aoka hanaisotra ny tsorakazony amiko Izy, ary aoka tsy hampahatsiravina ahy ny fampitahorany,Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.

³⁵ Yna llefarwn yn eofn. Ond nid felly y caf fy hun.

³⁵Dia hiteny aho ka tsy hatahotra Azy; Fa fantatro fa tsy hatahotra foana aho.