1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch, chwi weision yr ARGLWYDD, molwch enw'r ARGLWYDD.
1¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia, e nga pononga a Ihowa, whakamoemititia te ingoa o Ihowa.
2 Bendigedig fyddo enw'r ARGLWYDD o hyn allan a hyd byth.
2Kia whakapaingia te ingo o Ihowa aianei a ake ake.
3 O godiad haul hyd ei fachlud bydded enw'r ARGLWYDD yn foliannus.
3Kia whakamoemititia te ingoa o Ihowa i te putanga mai o te ra, a tae noa ki tona torengitanga.
4 Uchel yw'r ARGLWYDD goruwch yr holl genhedloedd, a'i ogoniant goruwch y nefoedd.
4Kei runga rawa a Ihowa i nga iwi katoa: kei runga ake i nga rangi tona kororia.
5 Pwy sydd fel yr ARGLWYDD ein Duw yn y nefoedd neu ar y ddaear,
5Ko wai te rite ana ki a Ihowa, ki to tatou Atua, kei runga nei tona nohoanga,
6 yn gosod ei orseddfainc yn uchel a hefyd yn ymostwng i edrych yn isel?
6E whakaiti nei i a ia ki te titiro iho ki nga mea kei te rangi, kei te whenua?
7 Y mae ef yn codi'r gwan o'r llwch ac yn dyrchafu'r anghenus o'r domen,
7E whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru;
8 i'w gosod gyda phendefigion, gyda phendefigion ei bobl.
8Kia whakanohoia ai e ia ki roto ki nga rangatira, ki nga rangatira o tana iwi.
9 Rhydd deulu i'r wraig ddi-blant; daw hi'n fam lawen i blant. Molwch yr ARGLWYDD.
9Nana hoki te pakoko i whai whare ai, hei whaereere e koa ana ki ana tamariki. Whakamoemititia a Ihowa.