1 Pan ddaeth Israel allan o'r Aifft, tu375? Jacob o blith pobl estron eu hiaith,
1¶ I te putanga mai o Iharaira i Ihipa, o te whare o Hakopa i te iwi reo ke,
2 daeth Jwda yn gysegr iddo, ac Israel yn arglwyddiaeth iddo.
2Ko Hura tona wahi tapu, ko Iharaira tona rangatiratanga.
3 Edrychodd y m�r a chilio, a throdd yr Iorddonen yn ei h�l.
3I kite te moana, a whati ana: i whakahokia ki muri a Horano.
4 Neidiodd y mynyddoedd fel hyrddod, a'r bryniau fel u373?yn.
4Pekepeke ana nga maunga ano he hipi toa, nga pukepuke ano he reme.
5 Beth sydd arnat, f�r, dy fod yn cilio, a'r Iorddonen, dy fod yn troi'n �l?
5I ahatia koe, e te moana, i whati ai koe e Horano, i whakahokia ai koe ki muri?
6 Pam, fynyddoedd, yr ydych yn neidio fel hyrddod, a chwithau'r bryniau, fel u373?yn?
6E nga maunga, i pekepeke ai koutou ano he hipi toa; e nga pukepuke, ano he reme?
7 Cryna, O ddaear, ym mhresenoldeb yr Arglwydd, ym mhresenoldeb Duw Jacob,
7E wiri, e te whenua, i te aroaro o te Ariki; i te aroaro o te Atua o Hakopa;
8 sy'n troi'r graig yn llyn du373?r a'r callestr yn ffynhonnau.
8I meinga ai te toka hei hopua wai; te kiripaka hei puna wai.