1 Atebodd Job:
1Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:
2 "Heddiw eto y mae fy nghwyn yn chwerw, a'i law sy'n drwm er gwaethaf f'ochenaid.
2Tuni mahmahin ka phunna helhuai ahi: ka thuakna ka mauna sangin a gikjaw hi.
3 O na wyddwn ble y cawn ef, a pha fodd i ddod at ei drigfan!
3Aw amah ka muhna mun thei lengla, a tutna mahmah ah hoh thei leng aw!
4 Yna gosodwn fy achos o'i flaen, a llenwi fy ngenau � dadleuon.
4A maah ka thu ka bawlhoih dia, thugentein ka kam dimsak ding hi veng.
5 Mynnwn wybod sut yr atebai fi, a deall beth a ddywedai wrthyf.
5A honna dawnna ding thute ka thei dia, huan bang ahia ka kianga a gen ding ka theisiam ding.
6 Ai gyda'i holl nerth y dadleuai � mi? Na, ond fe roddai sylw imi.
6A thilhihtheihna letnain kei a honsel diam? Ii; himahleh kei a honlimsak ding hi.
7 Sylwai mai un uniawn a ymresymai ag ef, a chawn fy rhyddhau am byth gan fy marnwr.
7Huailaiah mi dikin amah thu a sutpih thei dia; huchiin ka vaihawmmi akipan suahtaksakin ka om tawntungta ding hi.
8 "Os af i'r dwyrain, nid yw ef yno; ac os i'r gorllewin, ni chanfyddaf ef.
8Ngaiin, mailam juanin ka paia, himahleh huailaiah a om kei; huan nunglam juanin, himahleh amah ka mu kei hi.
9 Pan weithreda yn y gogledd, ni sylwaf; os try i'r de, nis gwelaf.
9Veilam pangah, na sep laiin, himahleh amah ka mu theikeia: taklam pangah a bu, amah ka muh theihlouhna dingin.
10 Ond y mae ef yn deall fy ffordd; wedi iddo fy mhrofi, dof allan fel aur.
10Hiamhleh ka zuih lampi a thei a; a hon zeet laiin, dangkaeng bangin ka honsuakkhe ding hi.
11 Dilyn fy nhroed ei lwybr; cadwaf ei ffordd heb wyro.
11Ka khein a kalsuante a len kipa; a lampi ka juita, ka pial kei.
12 Ni chiliaf oddi wrth orchmynion ei enau; cadwaf ei eiriau yn fy mynwes.
12A mukte thupiak akipan ka pai kik keia, a kama thute a kiphamoh ka an sangin ka kholkhawm jaw hi.
13 Erys ef yr un, a phwy a'i try? Fe wna beth bynnag a ddymuna.
13Himahleh amah lungsim khek lou ahia, amah kuan a hei thei dia? a khain a deih, huai mah a hih jel hi.
14 Yn wir fe ddwg fy nedfryd i ben, fel llawer o rai eraill sydd ganddo.
14Kei dia sehsa a hih ngala: huan thil huchibang tampi a kiangah a om hi.
15 Am hyn yr arswydaf rhagddo; pan ystyriaf, fe'i hofnaf.
15Huaijiakin a omna ah ka buaia; ka ngaihtuah chiangin amah ka lau hi.
16 Duw sy'n gwanychu fy nghalon; yr Hollalluog sy'n fy nychryn;
16Pathianin lah ka lungtang a bahsakta ngala, huan Thilbangkimhihtheiin a honhihbuaita hi.Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.
17 nid y tywyllwch sy'n cyfyngu arnaf, na'r fagddu'n fy nghuddio.
17Khomial main satkhiakin ka om ngal keia, ka maia kipan khomial sah leng a khuh sam kei hi.