¹ Wedi hyn dechreuodd Job siarad a melltithio dydd ei eni.

¹Hiai khitin Jobin a kam a kaa, a ni a hamsiat ta hi.

² Meddai Job:

²Huan Jobin a dawnga hichiin a chi hi:

³ "Difoder y dydd y'm ganwyd, a'r nos y dywedwyd, 'Cenhedlwyd bachgen'.

³Ka pianna ni leh jan, Pasal naupang paiin a om, a kichihna mangthang hen.

⁴ Bydded y dydd hwnnw yn dywyllwch; na chyfrifer ef gan Dduw oddi uchod, ac na lewyrched goleuni arno.

⁴Huai ni mialna hihen; tunglam akipan Pathianin kah dah hen, a tungah leng khovak tang kei hen.

⁵ Cuddier ef gan dywyllwch a'r fagddu; arhosed cwmwl arno a gorlether ef gan dd�wch y dydd.

⁵Khomial leh sihna limin amau adingin huai ngen uhen; a tungah meipi kai hen; khua nimsak tengtengin huai tuh lausak uhen.

⁶ Cymered y gwyll feddiant o'r nos honno; na chyfrifer hi ymhlith dyddiau'r flwyddyn, ac na ddoed i blith nifer y misoedd.

⁶Jan a hihleh, mial sah bikbek a tungah tu hen; kum nite lakah kipak kei hen; khate simna ah tel kei heh.

⁷ Wele'r nos honno, bydded ddiffrwyth, heb su373?n gorfoledd ynddi.

⁷Ngaiin, huai jan hut hen; huaiah kipah aw hong kei hen.

⁸ Melltithier hi gan y rhai sy'n melltithio'r dyddiau, y rhai sy'n medru cyffroi'r lefiathan.

⁸Huai ni hamsiat amauten hamsiat uhen, leviathan tokthou dinga mansaa om te.

⁹ Tywylled s�r ei chyfddydd, disgwylied am oleuni heb ei gael, ac na weled doriad gwawr,

⁹Huaia khomui aksite mial uhen: khovak zong henla, himahleh bangmah neikei hen; jingsang mitvunte leng mu sam kei hen:

¹⁰ am na chaeodd ddrysau croth fy mam, na chuddio gofid o'm golwg.

¹⁰Ka nu sul kongkhakte a khak louh jiakin, ka mit akipana buaina a sel louh jiakin.

¹¹ Pam na f�m farw yn y groth, neu drengi pan ddeuthum allan o'r bru?

¹¹Sul akipana bang dia silou ka hia? gil akipan ka hongpai khiak laia bangdia kha khah lou kahia?

¹² Pam y derbyniodd gliniau fi, ac y rhoddodd bronnau sugn i mi?

¹²Bangdia khukten kei honsang uh ahia? Ahihkeileh bangdia ka tep ding, nawiten?

¹³ Yna, byddwn yn awr yn gorwedd yn llonydd, yn cysgu'n dawel ac yn cael gorffwys,

¹³Tuchiangin na lum khina na dai mai ding lah ka hi ngala; ka na ihmuta dia; huchiin ka nakhawlta ding hi:

¹⁴ gyda brenhinoedd a chynghorwyr daear, a fu'n adfer adfeilion iddynt eu hunain,

¹⁴Lei kumpipate leh thudotmite, amau adinga mun siate bawlte toh;

¹⁵ neu gyda thywysogion goludog, a lanwodd eu tai ag arian,

¹⁵Ahihkeileh dangkaeng nei lalte, a inte uh dangkaa dimsakte toh;

¹⁶ neu heb fyw, fel erthyl a guddiwyd, fel babanod na welsant oleuni.

¹⁶Ahihkeileh muh louha a hunloua piang bang na hilou ka hia, naungek khovak mu ngeiloute bang?

¹⁷ Yno, peidia'r drygionus � therfysgu, a chaiff y lluddedig orffwys.

¹⁷Huaiah mi gilouten sukbuai a tawpsan ua; huan huaiah mitawlte a khawl uh.

¹⁸ Hefyd caiff y carcharorion lonyddwch; ni chlywant lais y meistri gwaith.

¹⁸Huai ah suangkulha tangte nuamin a om khawm uh; nasep heutu aw a za kei uh.

¹⁹ Bychan a mawr sydd yno, a'r caethwas yn rhydd oddi wrth ei feistr.

¹⁹Huaiah a lian leh a neu a om ua; huan a pu akipanin sikha a nuamlen.

²⁰ Pam y rhoddir goleuni i'r gorthrymedig a bywyd i'r chwerw ei ysbryd,

²⁰Bangdia daha om kianga khovak piak ahia, khaa haksa sa kiangah hinna;

²¹ sy'n dyheu am farwolaeth, heb iddi ddod, sy'n cloddio amdani yn fwy nag am drysor cudd,

²¹Sihna deiha, lah a tunlouhnate kiangah; huan gou sel guk zon sanga thupia zongmite kiang ah;

²² sy'n llawenychu pan gaiff feddrod, ac yn gorfoleddu pan gaiff fedd?

²²Han a tun lai ua, nakpitaka kipakte kiang ah?

²³ "Ond am ddyn, cuddiwyd ei ffordd, a chaeodd Duw amdano.

²³Bangdia mi a lampi sela om kiang leh Pathianin a umsuak kianga khovak piaka om ahia?

²⁴ Daw fy ochenaid o flaen fy mwyd, a thywelltir fy ngriddfan fel dyfroedd.

²⁴Ka thumna lah an ka nek main a hongtunga, ka maunate tui banga leihbuakin a om hi.

²⁵ Y peth a ofnaf a ddaw arnaf, a'r hyn yr arswydaf rhagddo a ddaw imi.

²⁵Ka kihtak thil lah ka tungah a hongtung ngala, ka laulau lah ka tungah a hongtung hi.Nuam ka sa keia, muan leng ka muang kei, khawlna leng ka neikei hi; himahleh buaina a hongpai hi.

²⁶ Nid oes imi dawelwch na llonyddwch; ni chaf orffwys, canys daw dychryn."

²⁶Nuam ka sa keia, muan leng ka muang kei, khawlna leng ka neikei hi; himahleh buaina a hongpai hi.