1 Yna atebodd Bildad y Suhiad:
1Huchiin Bildad Sua miin a dawnga, hichiin a chi a:
2 "Am ba hyd y lleferi fel hyn, a chymaint o ymffrost yn dy eiriau?
2Bangtan hiai thilte gen ding na hia? huan bangtan na kama thute huih hat bang ding ahi ua?
3 A yw Duw yn gwyrdroi barn? A yw'r Hollalluog yn gwyro cyfiawnder?
3Pathianin vaihawmna a hekkawi ahia? ahihkeileh Thilbang-kimhih theiin dikna a hekkawi ahia?
4 Pan bechodd dy feibion yn ei erbyn, fe'u trosglwyddodd i afael eu trosedd.
4Na tate a tunga a khelh ua, hua a tatlekna uh khuta amaute a pikhiak a leh:
5 Os ceisi di Dduw yn ddyfal, ac ymbil ar yr Hollalluog,
5Pathian lam kuhkaltaka na zona, hua Thilbangkimhihthei kianga na thilnget na bawl leh;
6 ac os wyt yn bur ac uniawn, yna fe wylia ef drosot, a'th adfer i'th safle o gyfiawnder.
6Na siangthoua na dik leh; nang jiakin tuin ka khanglou mahmah dia, huan na diktatna omna a lohching sak ding hi.
7 Pe byddai dy ddechreuad yn fychan, byddai dy ddiwedd yn fawr.
7Huan na kipatna neu mahleh, ahihhangin na tawpna na nunglam nakpiin a khang ding hi.
8 "Yn awr gofyn i'r oes a fu, ac ystyria'r hyn a ganfu'r hynafiaid.
8Huai jiakin ka honngen ahi, hun masa thu kan inla, a pipute un a na zonkhiak uh lamah kisuk in:
9 Canys nid ydym ni ond er doe, ac anwybodus u375?m, a chysgod yw ein dyddiau ar y ddaear.
9(Ei lah jana lel i hi ua, bangmah i theikei uh, leitungah i nite uh lah limliap ahi a: )
10 Oni fyddant hwy'n dy hyfforddi, a mynegi wrthyt, a rhoi atebion deallus?
10Amauten nang a honsinsak un, a honhilh un, a lungtang ua kipanin thute a gen kei ding ua hia?
11 A dyf brwyn lle nad oes cors? A ffynna hesg heb ddu373?r?
11Buannawi louin phaipek a khang khe thei ahia? tui louin loupa a khangthei ahia?
12 Er eu bod yn ir a heb eu torri, eto gwywant yn gynt na'r holl blanhigion.
12Hinga a oma, sat puk louh a hihlaiin, loupa dangte main a vuai nak hi.
13 Felly y mae tynged yr holl rai sy'n anghofio Duw, ac y derfydd gobaith yr annuwiol.
13Huaibangmahin Pathian manghilhte tengteng lampi ahi; huan pathianlimsaklou mi lametna a mangthang ding:
14 Edau frau yw ei hyder, a'i ymffrost fel gwe'r pryf copyn.
14A muanna a kitam dinga, a kingakna maimomlen ahi hi.
15 Pwysa ar ei du375?, ond ni saif; cydia ynddo, ond ni ddeil.
15A intung a ngai dia, himahleh a ding kei ding: huaiah a lenchinten dia, himahleh a pangsawt kei ding hi.
16 Bydd yn ir yn llygad yr haul, yn estyn ei frigau dros yr ardd;
16Ni suah main a hinga, huan a selte a huan tuamin a meng khia uh.
17 ymbletha'i wraidd dros y pentwr cerrig, a daw i'r golwg rhwng y meini.
17A zungte leivum kimah a jam ua, suangte omna mun ah a hing hi.
18 Ond os diwreiddir ef o'i le, fe'i gwedir: 'Ni welais di'.
18A mun akipan lakmang hi leh, huchiin amah a kitheihmohbawl dinga, Ka honmu ngeikei, chiin.
19 Gwywo felly yw ei natur; ac yna tyf un arall o'r pridd.
19Ngaiin, hiai a lampi kipahna ahia, huan lei akipanin adangte a hongsuak ding uh.
20 "Wele, ni wrthyd Duw yr uniawn, ac ni chydia yn llaw y drygionus.
20Ngaiin, Pathianin mi hoihkim a paikhe kei ding, gilouhihmite leng a tungding sam kei ding hi.
21 Lleinw eto dy enau � chwerthin, a'th wefusau � gorfoledd.
21Na kam nuihin a hondimsak lai lai dia, na mukte kikounain.Nang honmudahte zumnain akhuh dinga; huan gilou puanin omta kei ding hi.
22 Gwisgir dy elynion � gwarth, a diflanna pabell y drygionus."
22Nang honmudahte zumnain akhuh dinga; huan gilou puanin omta kei ding hi.