¹ 1 Salm. I Asaff.0 Duw y duwiau, yr ARGLWYDD, a lefarodd; galwodd y ddaear o godiad haul hyd ei fachlud.

¹Pathian, Pathian mahmah, Toupan thu a gena, leitung ni suahna lam akipana a tumna lam tanin a samta hi.

² O Seion, berffaith ei phrydferthwch, y llewyrcha Duw.

²Kilawm kim dimdema, Zion akipan in Pathian tuh a vak kheta hi.

³ Fe ddaw ein Duw, ac ni fydd ddistaw; bydd t�n yn ysu o'i flaen, a thymestl fawr o'i gwmpas.

³I Pathian tuh a hong dinga, a dai nilouh kei ding: amah ma ah mei a kang juajua dinga, a kimah huihpi thupi a nung ding hi.

⁴ Y mae'n galw ar y nefoedd uchod, ac ar y ddaear, er mwyn barnu ei bobl:

⁴A mite vai a hawm theihna ding intunglam vante leh lei a sam ding.

⁵ "Casglwch ataf fy ffyddloniaid, a wnaeth gyfamod � mi trwy aberth."

⁵Ka mi siangthoute ka kiangah honpi khawm unla, kithoiha thukhungte ngei, chiin.

⁶ Bydd y nefoedd yn cyhoeddi ei gyfiawnder, oherwydd Duw ei hun sydd farnwr. Sela.

⁶Huchiin, vanten a diktatna a tangkoupih ding ua, amah Pathian ngei tuh vaihawmpa ahi ngala. Selah.

⁷ "Gwrandewch, fy mhobl, a llefaraf; dygaf dystiolaeth yn dy erbyn, O Israel; myfi yw Duw, dy Dduw di.

⁷Ka mite aw, ngaikhia unla, thu ka gen ding hi; Israel aw, ngaikhia in, ka honhilhchian sak ding hi: kei Pathian, na Pathian ngeingei ka hi.

⁸ Ni cheryddaf di am dy aberthau, oherwydd y mae dy boethoffrymau'n wastad ger fy mron.

⁸Na kithoihnate jiakin ka hontai kei ding; na halmang thillatte ka maah a om gige ngala.

⁹ Ni chymeraf fustach o'th du375?, na bychod geifr o'th gorlannau;

⁹Na in a kipan bawngtal himhim ka lakhe kei dinga, na ganhuang akipan keltalte leng ka la khe sam kei ding hi.

¹⁰ oherwydd eiddof fi holl fwystfilod y goedwig, a'r gwartheg ar fil o fryniau.

¹⁰Gam nuaia sa chiteng kei a ahi ngala, tang sang khat tung a gan omte leng.

¹¹ Yr wyf yn adnabod holl adar yr awyr, ac eiddof fi holl greaduriaid y maes.

¹¹Tanga vasa tengteng ka thei veka: gamsate leng keia ahi.

¹² Pe bawn yn newynu, ni ddywedwn wrthyt ti, oherwydd eiddof fi'r byd a'r hyn sydd ynddo.

¹²Gilkial mahleng kon hilh kei ding: leilung leh a sunga thil om tengteng keia ahi ngala.

¹³ A fwyt�f fi gig eich teirw, neu yfed gwaed eich bychod geifr?

¹³Bawngtal sa ka nein kel sisan ka dawn dia hiam!

¹⁴ Rhowch i Dduw offrymau diolch, a thalwch eich addunedau i'r Goruchaf.

¹⁴Pathian kiangah kipahthugen kithoihna tuh lan jaw inla; na thuchiam leng Tungnungpen lakah tangtun in.

¹⁵ Os gelwi arnaf yn nydd cyfyngder fe'th waredaf, a byddi'n fy anrhydeddu."

¹⁵Huan, mangbat ni in honsam lechin, kon humbit dinga, huan nang nonpahtawi ding hi, a chi a.

¹⁶ Ond wrth y drygionus fe ddywed Duw, "Pa hawl sydd gennyt i adrodd fy neddfau, ac i gymryd fy nghyfamod ar dy wefusau?

¹⁶Migilou-salou kiangah bel, Pathianin, Ka thuseh bangchidana na kama lou na hia!

¹⁷ Yr wyt yn cas�u disgyblaeth ac yn bwrw fy ngeiriau o'th �l.

¹⁷Thuhilhna na hua a, ka thute na nunglamah na pai jel ngala.

¹⁸ Os gweli leidr, fe ei i'w ganlyn, a bwrw dy goel gyda godinebwyr.

¹⁸Guta na muh in phaje na sakpih a, angkawmpate na koppih gige behlap hi.

¹⁹ Y mae dy enau'n ymollwng i ddrygioni, a'th dafod yn nyddu twyll.

¹⁹Na kam tuh gilou kiangah na pia a. Na leiin khemna a bawl gige hi.

²⁰ Yr wyt yn parhau i dystio yn erbyn dy frawd, ac yn enllibio mab dy fam.

²⁰Tu kawmin na unau na kalha; nangmah nute tapa ngeingei na hek nak hi.

²¹ Gwnaethost y pethau hyn, b�m innau ddistaw; tybiaist dithau fy mod fel ti dy hun, ond ceryddaf di, a dwyn achos yn dy erbyn.

²¹Huai thil tuh na hiha, himahleh ka dai nilouha; huchiin nangmah bang geihin non gingta hi: himahleh ka hon taia, na mitmuhin kizom jelin ka hihlang ding hi.

²² "Ystyriwch hyn, chwi sy'n anghofio Duw, rhag imi eich darnio heb neb i arbed.

²²Nou Pathian mangngilhte aw, hiai ngaihtuah dih ua! Huchilou injaw ka honbot nen kha ding hi, noumau honhumbit ding himhim lah a om dek ngal keia.Kuapeuh kipahthugen kithoihna lanin a hon pahtawi jel hi, huan a omdan kem hoih kiangah Pathian hotdamna ka ensak ding hi, a chi a.

²³ Y sawl sy'n cyflwyno offrymau diolch sy'n fy anrhydeddu, ac i'r sawl sy'n dilyn fy ffordd y dangosaf iachawdwriaeth Duw."

²³Kuapeuh kipahthugen kithoihna lanin a hon pahtawi jel hi, huan a omdan kem hoih kiangah Pathian hotdamna ka ensak ding hi, a chi a.