¹ Molwch yr ARGLWYDD. Diolchwch i'r ARGLWYDD, oherwydd da yw, ac y mae ei gariad hyd byth.

¹ALELUYA. Alabad á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

² Pwy all draethu gweithredoedd nerthol yr ARGLWYDD, neu gyhoeddi ei holl foliant?

²¿Quién expresará las valentías de Jehová? ¿Quién contará sus alabanzas?

³ Gwyn eu byd y rhai sy'n cadw barn, ac yn gwneud cyfiawnder bob amser.

³Dichosos los que guardan juicio, Los que hacen justicia en todo tiempo.

⁴ Cofia fi, ARGLWYDD, pan wnei ffafr �'th bobl; ymw�l � mi, pan fyddi'n gwaredu,

⁴Acuérdate de mí, oh Jehová, según tu benevolencia para con tu pueblo: Visítame con tu salud;

⁵ imi gael gweld llwyddiant y rhai a ddewisi, a llawenhau yn llawenydd dy genedl, a gorfoleddu gyda'th etifeddiaeth di.

⁵Para que yo vea el bien de tus escogidos, Para que me goce en la alegría de tu gente, Y me gloríe con tu heredad.

⁶ Yr ydym ni, fel ein hynafiaid, wedi pechu; yr ydym wedi troseddu a gwneud drygioni.

⁶Pecamos con nuestros padres, Hicimos iniquidad, hicimos impiedad.

⁷ Pan oedd ein hynafiaid yn yr Aifft ni wnaethant sylw o'th ryfeddodau, na chofio maint dy ffyddlondeb, ond gwrthryfela yn erbyn y Goruchaf ger y M�r Coch.

⁷Nuestros padres en Egipto no entendieron tus maravillas; No se acordaron de la muchedumbre de tus misericordias; Sino que se rebelaron junto á la mar, en el mar Bermejo.

⁸ Ond gwaredodd ef hwy er mwyn ei enw, er mwyn dangos ei rym.

⁸Salvólos empero por amor de su nombre, Para hacer notoria su fortaleza.

⁹ Ceryddodd y M�r Coch ac fe sychodd, ac arweiniodd hwy trwy'r dyfnder fel pe trwy'r anialwch.

⁹Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; E hízoles ir por el abismo, como por un desierto.

¹⁰ Gwaredodd hwy o law'r rhai oedd yn eu cas�u, a'u harbed o law'r gelyn.

¹⁰Y salvólos de mano del enemigo, Y rescatólos de mano del adversario.

¹¹ Caeodd y dyfroedd am eu gwrthwynebwyr, ac nid arbedwyd yr un ohonynt.

¹¹Y cubrieron las aguas á sus enemigos: No quedó uno de ellos.

¹² Yna credasant ei eiriau, a chanu mawl iddo.

¹²Entonces creyeron á sus palabras, Y cantaron su alabanza.

¹³ Ond yn fuan yr oeddent wedi anghofio ei weithredoedd, ac nid oeddent yn aros am ei gyngor.

¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo.

¹⁴ Daeth eu blys drostynt yn yr anialwch, ac yr oeddent yn profi Duw yn y diffeithwch.

¹⁴Y desearon con ansia en el desierto; Y tentaron á Dios en la soledad.

¹⁵ Rhoes yntau iddynt yr hyn yr oeddent yn ei ofyn, ond anfonodd nychdod i'w mysg.

¹⁵Y él les dió lo que pidieron; Mas envió flaqueza en sus almas.

¹⁶ Yr oeddent yn cenfigennu yn y gwersyll wrth Moses, a hefyd wrth Aaron, un sanctaidd yr ARGLWYDD.

¹⁶Tomaron después celo contra Moisés en el campo, Y contra Aarón el santo de Jehová.

¹⁷ Yna agorodd y ddaear a llyncu Dathan, a gorchuddio cwmni Abiram.

¹⁷Abrióse la tierra, y tragó á Dathán, Y cubrió la compañía de Abiram.

¹⁸ Torrodd t�n allan ymhlith y cwmni, a llosgwyd y drygionus yn y fflamau.

¹⁸Y encendióse el fuego en su junta; La llama quemó los impíos.

¹⁹ Gwnaethant lo yn Horeb, ac ymgrymu i'r ddelw,

¹⁹Hicieron becerro en Horeb, Y encorváronse á un vaciadizo.

²⁰ gan newid yr un oedd yn ogoniant iddynt am ddelw o ych yn pori gwellt.

²⁰Así trocaron su gloria Por la imagen de un buey que come hierba.

²¹ Yr oeddent wedi anghofio Duw, eu Gwaredydd, a oedd wedi gwneud pethau mawrion yn yr Aifft,

²¹Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;

²² pethau rhyfeddol yng ngwlad Ham, a phethau ofnadwy ger y M�r Coch.

²²Maravillas en la tierra de Châm, Cosas formidables sobre el mar Bermejo.

²³ Felly dywedodd ef y byddai'n eu dinistrio, oni bai i Moses, yr un a ddewisodd, sefyll yn y bwlch o'i flaen, i droi'n �l ei ddigofaint rhag eu dinistrio.

²³Y trató de destruirlos, A no haberse puesto Moisés su escogido al portillo delante de él, A fin de apartar su ira, para que no los destruyese.

²⁴ Yna bu iddynt ddilorni'r wlad hyfryd, ac nid oeddent yn credu ei air;

²⁴Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;

²⁵ yr oeddent yn grwgnach yn eu pebyll, a heb wrando ar lais yr ARGLWYDD.

²⁵Antes murmuraron en sus tiendas, Y no oyeron la voz de Jehová.

²⁶ Cododd yntau ei law a thyngu y byddai'n peri iddynt syrthio yn yr anialwch,

²⁶Por lo que alzó su mano á ellos, En orden á postrarlos en el desierto,

²⁷ ac yn gwasgaru eu disgynyddion i blith y cenhedloedd, a'u chwalu trwy'r gwledydd.

²⁷Y humillar su simiente entre las gentes, Y esparcirlos por las tierras.

²⁸ Yna aethant i gyfathrach � Baal-peor, a bwyta ebyrth y meirw;

²⁸Allegáronse asimismo á Baalpeor, Y comieron los sacrificios de los muertos.

²⁹ yr oeddent wedi cythruddo'r ARGLWYDD �'u gweithredoedd, a thorrodd pla allan yn eu mysg.

²⁹Y ensañaron á Dios con sus obras, Y desarrollóse la mortandad en ellos.

³⁰ Ond cododd Phinees a'u barnu, ac ataliwyd y pla.

³⁰Entonces se levantó Phinees, é hizo juicio; Y se detuvo la plaga.

³¹ A chyfrifwyd hyn yn gyfiawnder iddo dros y cenedlaethau am byth.

³¹Y fuéle contado á justicia De generación en generación para siempre.

³² Bu iddynt gythruddo'r Arglwydd hefyd wrth ddyfroedd Meriba, a bu'n ddrwg ar Moses o'u plegid,

³²También le irritaron en las aguas de Meriba: E hizo mal á Moisés por causa de ellos;

³³ oherwydd gwnaethant ei ysbryd yn chwerw, ac fe lefarodd yntau yn fyrbwyll.

³³Porque hicieron se rebelase su espíritu, Como lo expresó con sus labios.

³⁴ Ni fu iddynt ddinistrio'r bobloedd y dywedodd yr ARGLWYDD amdanynt,

³⁴No destruyeron los pueblos Que Jehová les dijo;

³⁵ ond cymysgu gyda'r cenhedloedd, a dysgu gwneud fel hwythau.

³⁵Antes se mezclaron con las gentes, Y aprendieron sus obras.

³⁶ Yr oeddent yn addoli eu delwau, a bu hynny'n fagl iddynt.

³⁶Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.

³⁷ Yr oeddent yn aberthu eu meibion a'u merched i'r demoniaid.

³⁷Y sacrificaron sus hijos y sus hijas á los demonios;

³⁸ Yr oeddent yn tywallt gwaed dieuog, gwaed eu meibion a'u merched yr oeddent yn eu haberthu i ddelwau Canaan; a halogwyd y ddaear �'u gwaed.

³⁸Y derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos y de sus hijas, Que sacrificaron á los ídolos de Canaán: Y la tierra fué contaminada con sangre.

³⁹ Felly aethant yn aflan trwy'r hyn a wnaent, ac yn buteiniaid trwy eu gweithredoedd.

³⁹Contamináronse así con sus obras, Y fornicaron con sus hechos.

⁴⁰ Yna cythruddodd dicter yr ARGLWYDD yn erbyn ei bobl, a ffieiddiodd ei etifeddiaeth;

⁴⁰Encendióse por tanto el furor de Jehová sobre su pueblo, Y abominó su heredad:

⁴¹ rhoddodd hwy yn llaw'r cenhedloedd, a llywodraethwyd hwy gan y rhai oedd yn eu cas�u;

⁴¹Y entrególos en poder de las gentes, Y enseñoreáronse de ellos los que los aborrecían.

⁴² fe'u gorthrymwyd gan eu gelynion, a'u darostwng dan eu hawdurdod.

⁴²Y sus enemigos los oprimieron, Y fueron quebrantados debajo de su mano.

⁴³ Lawer gwaith y gwaredodd hwy, ond yr oeddent hwy yn wrthryfelgar eu bwriad, ac yn cael eu darostwng oherwydd eu drygioni.

⁴³Muchas veces los libró; Mas ellos se rebelaron á su consejo, Y fueron humillados por su maldad.

⁴⁴ Er hynny, cymerodd sylw o'u cyfyngder pan glywodd eu cri am gymorth;

⁴⁴El con todo, miraba cuando estaban en angustia, Y oía su clamor:

⁴⁵ cofiodd ei gyfamod � hwy, ac edifarhau oherwydd ei gariad mawr;

⁴⁵Y acordábase de su pacto con ellos, Y arrepentíase conforme á la muchedumbre de sus miseraciones.

⁴⁶ parodd iddynt gael trugaredd gan bawb oedd yn eu caethiwo.

⁴⁶Hizo asimismo tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.

⁴⁷ Gwareda ni, O ARGLWYDD ein Duw, a chynnull ni o blith y cenhedloedd, inni gael rhoi diolch i'th enw sanctaidd, ac ymhyfrydu yn dy fawl.

⁴⁷Sálvanos, Jehová Dios nuestro, Y júntanos de entre las gentes, Para que loemos tu santo nombre, Para que nos gloriemos en tus alabanzas.

⁴⁸ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel, o dragwyddoldeb hyd dragwyddoldeb; dyweded yr holl bobl, "Amen." Molwch yr ARGLWYDD.

⁴⁸Bendito Jehová Dios de Israel, Desde el siglo y hasta el siglo: Y diga todo el pueblo, Amén. Aleluya.