¹ Diolchwch i'r ARGLWYDD. Galwch ar ei enw, gwnewch yn hysbys ei weithredoedd ymysg y bobloedd.

¹ALABAD á Jehová, invocad su nombre. Haced notorias sus obras en los pueblos.

² Canwch iddo, moliannwch ef, dywedwch am ei holl ryfeddodau.

²Cantadle, cantadle salmos: Hablad de todas sus maravillas.

³ Gorfoleddwch yn ei enw sanctaidd; llawenhaed calon y rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD.

³Gloriaos en su santo nombre: Alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

⁴ Ceisiwch yr ARGLWYDD a'i nerth, ceisiwch ei wyneb bob amser.

⁴Buscad á Jehová, y su fortaleza: Buscad siempre su rostro.

⁵ Cofiwch y rhyfeddodau a wnaeth, ei wyrthiau a'r barnedigaethau a gyhoeddodd,

⁵Acordaos de sus maravillas que hizo, De sus prodigios y de los juicios de su boca,

⁶ chwi ddisgynyddion Abraham, ei was, disgynyddion Jacob, ei etholedig.

⁶Oh vosotros, simiente de Abraham su siervo, Hijos de Jacob, sus escogidos.

⁷ Ef yw'r ARGLWYDD ein Duw, ac y mae ei farnedigaethau dros yr holl ddaear.

⁷El es Jehová nuestro Dios; En toda la tierra son sus juicios.

⁸ Y mae'n cofio ei gyfamod dros byth, gair ei orchymyn hyd fil o genedlaethau,

⁸Acordóse para siempre de su alianza; De la palabra que mandó para mil generaciones,

⁹ sef y cyfamod a wnaeth ag Abraham, a'i lw i Isaac �

⁹La cual concertó con Abraham; Y de su juramento á Isaac.

¹⁰ yr hyn a osododd yn ddeddf i Jacob, ac yn gyfamod tragwyddol i Israel,

¹⁰Y establecióla á Jacob por decreto, A Israel por pacto sempiterno,

¹¹ a dweud, "I chwi y rhoddaf wlad Canaan yn gyfran eich etifeddiaeth."

¹¹Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán Por cordel de vuestra heredad.

¹² Pan oeddent yn fychan o rif, yn ychydig, ac yn grwydriaid yn y wlad,

¹²Esto siendo ellos pocos hombres en número, Y extranjeros en ella.

¹³ yn crwydro o genedl i genedl, ac o un deyrnas at bobl eraill,

¹³Y anduvieron de gente en gente, De un reino á otro pueblo.

¹⁴ ni adawodd i neb eu darostwng, ond ceryddodd frenhinoedd o'u hachos,

¹⁴No consintió que hombre los agraviase; Y por causa de ellos castigó los reyes.

¹⁵ a dweud, "Peidiwch � chyffwrdd �'m heneiniog, na gwneud niwed i'm proffwydi."

¹⁵No toquéis, dijo, á mis ungidos, Ni hagáis mal á mis profetas.

¹⁶ Pan alwodd am newyn dros y wlad, a thorri ymaith eu cynhaliaeth o fara,

¹⁶Y llamó al hambre sobre la tierra, Y quebrantó todo mantenimiento de pan.

¹⁷ yr oedd wedi anfon gu373?r o'u blaenau, Joseff, a werthwyd yn gaethwas.

¹⁷Envió un varón delante de ellos, A José, que fué vendido por siervo.

¹⁸ Doluriwyd ei draed yn y cyffion, a rhoesant haearn am ei wddf,

¹⁸Afligieron sus pies con grillos; En hierro fué puesta su persona.

¹⁹ nes i'r hyn a ddywedodd ef ddod yn wir, ac i air yr ARGLWYDD ei brofi'n gywir.

¹⁹Hasta la hora que llegó su palabra, El dicho de Jehová le probó.

²⁰ Anfonodd y brenin i'w ryddhau � brenin y cenhedloedd yn ei wneud yn rhydd;

²⁰Envió el rey, y soltóle; El señor de los pueblos, y desatóle.

²¹ gwnaeth ef yn feistr ar ei du375?, ac yn llywodraethwr ar ei holl eiddo,

²¹Púsolo por señor de su casa, Y por enseñoreador en toda su posesión;

²² i hyfforddi ei dywysogion yn �l ei ddymuniad, ac i ddysgu doethineb i'w henuriaid.

²²Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, Y á sus ancianos enseñara sabiduría.

²³ Yna daeth Israel hefyd i'r Aifft, a Jacob i grwydro yn nhir Ham.

²³Después entró Israel en Egipto, Y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.

²⁴ A gwnaeth yr Arglwydd ei bobl yn ffrwythlon iawn, ac aethant yn gryfach na'u gelynion.

²⁴Y multiplicó su pueblo en gran manera, E hízolo fuerte más que sus enemigos.

²⁵ Trodd yntau eu calon i gas�u ei bobl, ac i ymddwyn yn ddichellgar at ei weision.

²⁵Volvió el corazón de ellos para que aborreciesen á su pueblo, Para que contra sus siervos pensasen mal.

²⁶ Yna anfonodd ei was Moses, ac Aaron, yr un yr oedd wedi ei ddewis,

²⁶Envió á su siervo Moisés, Y á Aarón al cual escogió.

²⁷ a thrwy eu geiriau hwy gwnaeth arwyddion a gwyrthiau yn nhir Ham.

²⁷Pusieron en ellos las palabras de sus señales, Y sus prodigios en la tierra de Châm.

²⁸ Anfonodd dywyllwch, ac aeth yn dywyll, eto yr oeddent yn gwrthryfela yn erbyn ei eiriau.

²⁸Echó tinieblas, é hizo oscuridad; Y no fueron rebeldes á su palabra.

²⁹ Trodd eu dyfroedd yn waed, a lladdodd eu pysgod.

²⁹Volvió sus aguas en sangre, Y mató sus pescados.

³⁰ Llanwyd eu tir � llyffaint, hyd yn oed ystafelloedd eu brenhinoedd.

³⁰Produjo su tierra ranas, Aun en las cámaras de sus reyes.

³¹ Pan lefarodd ef, daeth haid o bryfed a llau trwy'r holl wlad.

³¹Dijo, y vinieron enjambres de moscas, Y piojos en todo su término.

³² Rhoes iddynt genllysg yn lle glaw, a mellt yn fflachio trwy eu gwlad.

³²Volvió en su tierra sus lluvias en granizo, Y en fuego de llamaradas.

³³ Trawodd y gwinwydd a'r ffigyswydd, a malurio'r coed trwy'r wlad.

³³E hirió sus viñas y sus higueras, Y quebró los árboles de su término.

³⁴ Pan lefarodd ef, daeth locustiaid a lindys heb rifedi,

³⁴Dijo, y vinieron langostas, Y pulgón sin número;

³⁵ nes iddynt fwyta'r holl laswellt trwy'r wlad, a difa holl gynnyrch y ddaear.

³⁵Y comieron toda la hierba de su país, Y devoraron el fruto de su tierra.

³⁶ A thrawodd bob cyntafanedig yn y wlad, blaenffrwyth eu holl nerth.

³⁶Hirió además á todos los primogénitos en su tierra, El principio de toda su fuerza.

³⁷ Yna dygodd hwy allan gydag arian ac aur, ac nid oedd un yn baglu ymysg y llwythau.

³⁷Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

³⁸ Llawenhaodd yr Eifftiaid pan aethant allan, oherwydd bod arnynt eu hofn hwy.

³⁸Egipto se alegró de que salieran; Porque su terror había caído sobre ellos.

³⁹ Lledaenodd gwmwl i'w gorchuddio, a th�n i oleuo iddynt yn y nos.

³⁹Extendió una nube por cubierta, Y fuego para alumbrar la noche.

⁴⁰ Pan fu iddynt ofyn, anfonodd soflieir iddynt, a digonodd hwy � bara'r nefoedd.

⁴⁰Pidieron, é hizo venir codornices; Y saciólos de pan del cielo.

⁴¹ Holltodd graig nes bod du373?r yn pistyllio, ac yn llifo fel afon trwy'r diffeithwch.

⁴¹Abrió la peña, y fluyeron aguas; Corrieron por los secadales como un río.

⁴² Oherwydd yr oedd yn cofio ei addewid sanctaidd i Abraham ei was.

⁴²Porque se acordó de su santa palabra, Dada á Abraham su siervo.

⁴³ Dygodd ei bobl allan mewn llawenydd, ei rai etholedig mewn gorfoledd.

⁴³Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

⁴⁴ Rhoes iddynt diroedd y cenhedloedd, a chymerasant feddiant o ffrwyth llafur pobloedd,

⁴⁴Y dióles las tierras de las gentes; Y las labores de las naciones heredaron:

⁴⁵ er mwyn iddynt gadw ei ddeddfau, ac ufuddhau i'w gyfreithiau. Molwch yr ARGLWYDD.

⁴⁵Para que guardasen sus estatutos, Y observasen sus leyes. Aleluya.