1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
1AMO á Jehová, pues ha oído Mi voz y mis súplicas.
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
2Porque ha inclinado á mí su oído, Invocaré le por tanto en todos mis días.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
3Rodeáronme los dolores de la muerte, Me encontraron las angustias del sepulcro: Angustia y dolor había yo hallado.
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
4Entonces invoqué el nombre de Jehová, diciendo: Libra ahora, oh Jehová, mi alma.
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
5Clemente es Jehová y justo; Sí, misericordioso es nuestro Dios.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
6Jehová guarda á los sinceros: Estaba yo postrado, y salvóme.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
7Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
8Pues tú has librado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Y mis pies de desbarrar.
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
9Andaré delante de Jehová En la tierra de los vivientes.
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
10Creí; por tanto hablé, Estando afligido en gran manera.
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
11Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
12¿Qué pagaré á Jehová Por todos sus beneficios para conmigo?
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
13Tomaré la copa de la salud, E invocaré el nombre de Jehová.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
14Ahora pagaré mis votos á Jehová Delante de todo su pueblo.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
15Estimada es en los ojos de Jehová La muerte de sus santos.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
16Oh Jehová, que yo soy tu siervo, Yo tu siervo, hijo de tu sierva: Rompiste mis prisiones.
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
17Te ofreceré sacrificio de alabanza, E invocaré el nombre de Jehová.
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
18A Jehová pagaré ahora mis votos Delante de todo su pueblo;
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.
19En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.