1 Nid i ni, O ARGLWYDD, nid i ni, ond i'th enw dy hun, rho ogoniant, er mwyn dy gariad a'th ffyddlondeb.
1NO á nosotros, oh Jehová, no á nosotros, Sino á tu nombre da gloria; Por tu misericordia, por tu verdad.
2 Pam y mae'r cenhedloedd yn dweud, "Ple mae eu Duw?"
2Por qué dirán las gentes: ¿Dónde está ahora su Dios?
3 Y mae ein Duw ni yn y nefoedd; fe wna beth bynnag a ddymuna.
3Y nuestro Dios está en los cielos: Todo lo que quiso ha hecho.
4 Arian ac aur yw eu delwau hwy, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
4Sus ídolos son plata y oro, Obra de manos de hombres.
5 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
5Tienen boca, mas no hablarán; Tienen ojos, mas no verán;
6 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, a ffroenau nad ydynt yn arogli;
6Orejas tienen, mas no oirán; Tienen narices, mas no olerán;
7 y mae ganddynt ddwylo nad ydynt yn teimlo, a thraed nad ydynt yn cerdded; ac ni ddaw su373?n o'u gyddfau.
7Manos tienen, mas no palparán; Tienen pies, mas no andarán; No hablarán con su garganta.
8 Y mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
8Como ellos son los que los hacen; Cualquiera que en ellos confía.
9 O Israel, ymddirieda yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
9Oh Israel, confía en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
10 O du375? Aaron, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
10Casa de Aarón, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
11 Chwi sy'n ofni'r ARGLWYDD, ymddiriedwch yn yr ARGLWYDD. Ef yw eu cymorth a'u tarian.
11Los que teméis á Jehová, confiad en Jehová: El es su ayuda y su escudo.
12 Y mae'r ARGLWYDD yn ein cofio ac yn ein bendithio; fe fendithia du375? Israel, fe fendithia du375? Aaron,
12Jehová se acordó de nosotros: nos bendecirá: Bendecirá á la casa de Israel; Bendecirá á la casa de Aarón.
13 fe fendithia'r rhai sy'n ofni'r ARGLWYDD, y bychan a'r mawr fel ei gilydd.
13Bendecirá á los que temen á Jehová; A chicos y á grandes.
14 Bydded yr ARGLWYDD yn eich amlhau, chwi a'ch plant hefyd.
14Acrecentará Jehová bendición sobre vosotros; Sobre vosotros y sobre vuestros hijos.
15 Bydded ichwi gael bendith gan yr ARGLWYDD a wnaeth nefoedd a daear.
15Benditos vosotros de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra.
16 Y nefoedd, eiddo'r ARGLWYDD yw, ond fe roes y ddaear i ddynolryw.
16Los cielos son los cielos de Jehová: Y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.
17 Nid yw'r meirw yn moliannu'r ARGLWYDD, na'r holl rai sy'n mynd i lawr i dawelwch.
17No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;
18 Ond yr ydym ni'n bendithio'r ARGLWYDD yn awr a hyd byth. Molwch yr ARGLWYDD.
18Mas nosotros bendeciremos á JAH, Desde ahora para siempre. Aleluya.