1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch enw'r ARGLWYDD, molwch ef, chwi weision yr ARGLWYDD,
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
2 sy'n sefyll yn nhu375?'r ARGLWYDD, yng nghynteddoedd ein Duw.
2Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
3 Molwch yr ARGLWYDD, oherwydd da yw ef; canwch i'w enw, oherwydd y mae'n ddymunol.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4 Dewisodd yr ARGLWYDD Jacob iddo'i hunan, ac Israel yn drysor arbennig iddo.
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
5 Oherwydd fe wn i fod yr ARGLWYDD yn fawr, a bod ein Harglwydd ni yn rhagori ar yr holl dduwiau.
5Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6 Fe wna'r ARGLWYDD beth bynnag a ddymuna, yn y nefoedd ac ar y ddaear, yn y moroedd a'r holl ddyfnderau.
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7 P�r i gymylau godi o derfynau'r ddaear; fe wna fellt ar gyfer y glaw, a daw gwynt allan o'i ystordai.
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.
8 Fe drawodd rai cyntafanedig yr Aifft, yn ddyn ac anifail;
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
9 anfonodd arwyddion a rhybuddion trwy ganol yr Aifft, yn erbyn Pharo a'i holl ddeiliaid.
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10 Fe drawodd genhedloedd mawrion, a lladd brenhinoedd cryfion �
10El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
11 Sihon brenin yr Amoriaid, Og brenin Basan, a holl dywysogion Canaan;
11A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
12 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, yn etifeddiaeth i'w bobl Israel.
12Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
13 Y mae dy enw, O ARGLWYDD, am byth, a'th enwogrwydd o genhedlaeth i genhedlaeth.
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14 Oherwydd fe rydd yr ARGLWYDD gyfiawnder i'w bobl, a bydd yn trugarhau wrth ei weision.
14Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
15 Arian ac aur yw delwau'r cenhedloedd, ac wedi eu gwneud � dwylo dynol.
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
16 Y mae ganddynt enau nad ydynt yn siarad, a llygaid nad ydynt yn gweld;
16Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
17 y mae ganddynt glustiau nad ydynt yn clywed, ac nid oes anadl yn eu ffroenau.
17Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
18 Yn mae eu gwneuthurwyr yn mynd yn debyg iddynt, ac felly hefyd bob un sy'n ymddiried ynddynt.
18Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
19 Dylwyth Israel, bendithiwch yr ARGLWYDD; Dylwyth Aaron, bendithiwch yr ARGLWYDD.
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20 Dylwyth Lefi, bendithiwch yr ARGLWYDD; pob un sy'n ofni'r ARGLWYDD, bendithiwch yr ARGLWYDD.
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
21 Bendigedig yn Seion fyddo'r ARGLWYDD sydd yn trigo yn Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.
21Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.