1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
1ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Alabad al Dios de los dioses, Porque para siempre es su misericordia.
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Alabad al Señor de los señores, Porque para siempre es su misericordia.
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
4Al solo que hace grandes maravillas, Porque para siempre es su misericordia.
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5Al que hizo los cielos con entendimiento, Porque para siempre es su misericordia.
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6Al que tendió la tierra sobre las aguas, Porque para siempre es su misericordia;
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7Al que hizo las grandes luminarias, Porque para siempre es su misericordia;
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
8El sol para que dominase en el día, Porque para siempre es su misericordia;
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
9La luna y las estrellas para que dominasen en la noche, Porque para siempre es su misericordia.
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
10Al que hirió á Egipto en sus primogénitos, Porque para siempre es su misericordia.
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
11Al que sacó á Israel de en medio de ellos, Porque para siempre es su misericordia;
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
12Con mano fuerte, y brazo extendido, Porque para siempre es su misericordia.
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
13Al que dividió el mar Bermejo en partes, Porque para siempre es su misericordia;
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14E hizo pasar á Israel por medio de él, Porque para siempre es su misericordia;
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
15Y arrojó á Faraón y á su ejército en el mar Bermejo, Porque para siempre es su misericordia.
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
16Al que pastoreó á su pueblo por el desierto, Porque para siempre es su misericordia.
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
17Al que hirió grandes reyes, Porque para siempre es su misericordia;
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
18Y mató reyes poderosos, Porque para siempre es su misericordia;
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
19A Sehón rey Amorrheo, Porque para siempre es su misericordia,
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
20Y á Og rey de Basán, Porque para siempre es su misericordia;
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
21Y dió la tierra de ellos en heredad, Porque para siempre es su misericordia;
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
22En heredad á Israel su siervo, Porque para siempre es su misericordia.
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
23El es el que en nuestro abatimiento se acordó de nosotros, Porque para siempre es su misericordia;
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
24Y nos rescató de nuestros enemigos, Porque para siempre es su misericordia.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25El da mantenimiento á toda carne, Porque para siempre es su misericordia.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26Alabad al Dios de los cielos: Porque para siempre es su misericordia.