1 Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.
2 Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;
2Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.
3 canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.
3Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.
4 Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.
4Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.
5 Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.
5El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6 Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7 Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.
8 Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.
8Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.
9 Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.
9Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
10 Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11 Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12 Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13 Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;
13Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:
14 o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.
14Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.
15 Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.
15El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.
16 Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.
17 Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.
17Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.
18 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;
19 i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.
19Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.
20 Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.
20Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21 Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.
22 O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.