1 1 I Ddafydd, pan newidiodd ei wedd o flaen Abimelech, a chael ei yrru ymaith a mynd.0 Bendithiaf yr ARGLWYDD bob amser; bydd ei foliant yn wastad yn fy ngenau.
1Salmo de David, cuando mudó su semblante delante de Abimelech, y él lo echó, y fuése. BENDECIRÉ á Jehová en todo tiempo; Su alabanza será siempre en mi boca.
2 Yn yr ARGLWYDD yr ymhyfrydaf; bydded i'r gostyngedig glywed a llawenychu.
2En Jehová se gloriará mi alma: Oiránlo los mansos, y se alegrarán.
3 Mawrygwch yr ARGLWYDD gyda mi, a dyrchafwn ei enw gyda'n gilydd.
3Engrandeced á Jehová conmigo, Y ensalcemos su nombre á una.
4 Ceisiais yr ARGLWYDD, ac atebodd fi a'm gwaredu o'm holl ofnau.
4Busqué á Jehová, y él me oyó, Y libróme de todos mis temores.
5 Y mae'r rhai sy'n edrych arno'n gloywi, ac ni ddaw cywilydd i'w hwynebau.
5A él miraron y fueron alumbrados: Y sus rostros no se avergonzaron.
6 Dyma un isel a waeddodd, a'r ARGLWYDD yn ei glywed ac yn ei waredu o'i holl gyfyngderau.
6Este pobre clamó, y oyóle Jehová, Y librólo de todas sus angustias.
7 Gwersylla angel yr ARGLWYDD o amgylch y rhai sy'n ei ofni, ac y mae'n eu gwaredu.
7El ángel de Jehová acampa en derredor de los que le temen, Y los defiende.
8 Profwch, a gwelwch mai da yw'r ARGLWYDD. Gwyn ei fyd y sawl sy'n llochesu ynddo.
8Gustad, y ved que es bueno Jehová: Dichoso el hombre que confiará en él.
9 Ofnwch yr ARGLWYDD, ei saint ef, oherwydd nid oes eisiau ar y rhai a'i hofna.
9Temed á Jehová, vosotros sus santos; Porque no hay falta para los que le temen.
10 Y mae'r anffyddwyr yn dioddef angen ac yn newynu, ond nid yw'r rhai sy'n ceisio'r ARGLWYDD yn brin o ddim da.
10Los leoncillos necesitaron, y tuvieron hambre; Pero los que buscan á Jehová, no tendrán falta de ningún bien.
11 Dewch, blant, gwrandewch arnaf, dysgaf ichwi ofn yr ARGLWYDD.
11Venid, hijos, oidme; El temor de Jehová os enseñaré.
12 Pwy ohonoch sy'n dymuno bywyd ac a garai fyw'n hir i fwynhau daioni?
12¿Quién es el hombre que desea vida, Que codicia días para ver bien?
13 Cadw dy dafod rhag drygioni a'th wefusau rhag llefaru celwydd.
13Guarda tu lengua de mal, Y tus labios de hablar engaño.
14 Tro oddi wrth ddrygioni a gwna dda, ceisia heddwch a'i ddilyn.
14Apártate del mal, y haz el bien; Busca la paz, y síguela.
15 Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y cyfiawn, a'i glustiau'n agored i'w cri.
15Los ojos de Jehová están sobre los justos, Y atentos sus oídos al clamor de ellos.
16 Y mae wyneb yr ARGLWYDD yn erbyn y rhai sy'n gwneud drwg, i ddileu eu coffa o'r ddaear.
16La ira de Jehová contra los que mal hacen, Para cortar de la tierra la memoria de ellos.
17 Pan waedda'r cyfiawn am gymorth, fe glyw'r ARGLWYDD a'u gwaredu o'u holl gyfyngderau.
17Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.
18 Y mae'r ARGLWYDD yn agos at y drylliedig o galon ac yn gwaredu'r briwedig o ysbryd.
18Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.
19 Llawer o adfyd a gaiff y cyfiawn, ond gwareda'r ARGLWYDD ef o'r cyfan.
19Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.
20 Ceidw ei holl esgyrn, ac ni thorrir yr un ohonynt.
20El guarda todos sus huesos; Ni uno de ellos será quebrantado.
21 Y mae adfyd yn lladd y drygionus, a chosbir y rhai sy'n cas�u'r cyfiawn.
21Matará al malo la maldad; Y los que aborrecen al justo serán asolados.
22 Y mae'r ARGLWYDD yn gwaredu ei weision, ac ni chosbir y rhai sy'n llochesu ynddo.
22Jehová redime el alma de sus siervos; Y no serán asolados cuantos en él confían.