¹ 1 I Solomon.0 O Dduw, rho dy farnedigaeth i'r brenin, a'th gyfiawnder i fab y brenin.

¹Para Salomón. OH Dios, da tus juicios al rey, Y tu justicia al hijo del rey.

² Bydded iddo farnu dy bobl yn gyfiawn, a'th rai anghenus yn gywir.

²El juzgará tu pueblo con justicia, Y tus afligidos con juicio.

³ Doed y mynyddoedd � heddwch i'r bobl, a'r bryniau � chyfiawnder.

³Los montes llevarán paz al pueblo, Y los collados justicia.

⁴ Bydded iddo amddiffyn achos tlodion y bobl, a gwaredu'r rhai anghenus, a dryllio'r gorthrymwr.

⁴Juzgará los afligidos del pueblo, Salvará los hijos del menesteroso, Y quebrantará al violento.

⁵ Bydded iddo fyw tra bo haul a chyhyd �'r lleuad, o genhedlaeth i genhedlaeth.

⁵Temerte han mientras duren el sol Y la luna, por generación de generaciones.

⁶ Bydded fel glaw yn disgyn ar gnwd, ac fel cawodydd yn dyfrhau'r ddaear.

⁶Descenderá como la lluvia sobre la hierba cortada; Como el rocío que destila sobre la tierra.

⁷ Bydded cyfiawnder yn llwyddo yn ei ddyddiau, a heddwch yn ffynnu tra bo lleuad.

⁷Florecerá en sus día justicia, Y muchedumbre de paz, hasta que no haya luna.

⁸ Bydded iddo lywodraethu o f�r i f�r, ac o'r Ewffrates hyd derfynau'r ddaear.

⁸Y dominará de mar á mar, Y desde el río hasta los cabos de la tierra.

⁹ Bydded i'w wrthwynebwyr blygu o'i flaen, ac i'w elynion lyfu'r llwch.

⁹Delante de él se postrarán los Etiopes; Y sus enemigos lamerán la tierra.

¹⁰ Bydded i frenhinoedd Tarsis a'r ynysoedd ddod ag anrhegion iddo, ac i frenhinoedd Sheba a Seba gyflwyno eu teyrnged.

¹⁰Los reyes de Tharsis y de las islas traerán presentes: Los reyes de Sheba y de Seba ofrecerán dones.

¹¹ Bydded i'r holl frenhinoedd ymostwng o'i flaen, ac i'r holl genhedloedd ei wasanaethu.

¹¹Y arrodillarse han á él todos los reyes; Le servirán todas las gentes.

¹² Oherwydd y mae'n gwaredu'r anghenus pan lefa, a'r tlawd pan yw heb gynorthwywr.

¹²Porque él librará al menesteroso que clamare, Y al afligido que no tuviere quien le socorra.

¹³ Y mae'n tosturio wrth y gwan a'r anghenus, ac yn gwaredu bywyd y tlodion.

¹³Tendrá misericordia del pobre y del menesteroso, Y salvará las almas de los pobres.

¹⁴ Y mae'n achub eu bywyd rhag trais a gorthrwm, ac y mae eu gwaed yn werthfawr yn ei olwg.

¹⁴De engaño y de violencia redimirá sus almas: Y la sangre de ellos será preciosa en sus ojos.

¹⁵ Hir oes fo iddo, a rhodder iddo aur o Sheba; aed gweddi i fyny ar ei ran yn wastad, a chaffed ei fendithio bob amser.

¹⁵Y vivirá, y darásele del oro de Seba; Y oraráse por él continuamente; Todo el día se le bendecirá.

¹⁶ Bydded digonedd o u375?d yn y wlad, yn tyfu hyd at bennau'r mynyddoedd; a bydded ei gnwd yn cynyddu fel Lebanon, a'i rawn fel gwellt y maes.

¹⁶Será echado un puño de grano en tierra, en las cumbres de los montes; Su fruto hará ruido como el Líbano, Y los de la ciudad florecerán como la hierba de la tierra.

¹⁷ Bydded ei enw'n aros hyd byth, ac yn para cyhyd �'r haul; a'r holl genhedloedd yn cael bendith ynddo ac yn ei alw'n fendigedig.

¹⁷Será su nombre para siempre, Perpetuaráse su nombre mientras el sol dure: Y benditas serán en él todas las gentes: Llamarlo han bienaventurado.

¹⁸ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel; ef yn unig sy'n gwneud rhyfeddodau.

¹⁸Bendito Jehová Dios, el Dios de Israel, Que solo hace maravillas.

¹⁹ Bendigedig fyddo'i enw gogoneddus hyd byth, a bydded yr holl ddaear yn llawn o'i ogoniant. Amen ac Amen.

¹⁹Y bendito su nombre glorioso para siempre: Y toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y Amén.

²⁰ Diwedd gwedd�au Dafydd fab Jesse.

²⁰Acábanse las oraciones de David, hijo de Isaí.