¹ 1 Salm. I Asaff.0 Yn sicr, da yw Duw i'r uniawn, a'r Arglwydd i'r rhai pur o galon.

¹Salmo de Asaph. CIERTAMENTE bueno es Dios á Israel, A los limpios de corazón.

² Yr oedd fy nhraed bron � baglu, a bu ond y dim i'm gwadnau lithro,

²Mas yo, casi se deslizaron mis pies; Por poco resbalaron mis pasos.

³ am fy mod yn cenfigennu wrth y trahaus ac yn eiddigeddus o lwyddiant y drygionus.

³Porque tuve envidia de los insensatos, Viendo la prosperidad de los impíos.

⁴ Oherwydd nid oes ganddynt hwy ofidiau; y mae eu cyrff yn iach a graenus.

⁴Porque no hay ataduras para su muerte; Antes su fortaleza está entera.

⁵ Nid ydynt hwy mewn helynt fel pobl eraill, ac nid ydynt hwy'n cael eu poenydio fel eraill.

⁵No están ellos en el trabajo humano; Ni son azotados con los otros hombres.

⁶ Am hynny, y mae balchder yn gadwyn am eu gyddfau, a thrais yn wisg amdanynt.

⁶Por tanto soberbia los corona: Cúbrense de vestido de violencia.

⁷ Y mae eu llygaid yn disgleirio o fraster, a'u calonnau'n gorlifo o ffolineb.

⁷Sus ojos están salidos de gruesos: Logran con creces los antojos del corazón.

⁸ Y maent yn gwawdio ac yn siarad yn ddichellgar, yn s�n yn ffroenuchel am ormes.

⁸Soltáronse, y hablan con maldad de hacer violencia; Hablan con altanería.

⁹ Gosodant eu genau yn erbyn y nefoedd, ac y mae eu tafod yn tramwyo'r ddaear.

⁹Ponen en el cielo su boca, Y su lengua pasea la tierra.

¹⁰ Am hynny, y mae'r bobl yn troi atynt, ac ni ch�nt unrhyw fai ynddynt.

¹⁰Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas.

¹¹ Dywedant, "Sut y mae Duw'n gwybod? A oes gwybodaeth gan y Goruchaf?"

¹¹Y dicen: ¿Cómo sabe Dios? ¿Y hay conocimiento en lo alto?

¹² Edrych, dyma hwy y rhai drygionus � bob amser mewn esmwythyd ac yn casglu cyfoeth.

¹²He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.

¹³ Yn gwbl ofer y cedwais fy nghalon yn l�n, a golchi fy nwylo am fy mod yn ddieuog;

¹³Verdaderamente en vano he limpiado mi corazón, Y lavado mis manos en inocencia;

¹⁴ ar hyd y dydd yr wyf wedi fy mhoenydio, ac fe'm cosbir bob bore.

¹⁴Pues he sido azotado todo el día, Y empezaba mi castigo por las mañanas.

¹⁵ Pe buaswn wedi dweud, "Fel hyn y siaradaf", buaswn wedi bradychu cenhedlaeth dy blant.

¹⁵Si dijera yo, Discurriré de esa suerte; He aquí habría negado la nación de tus hijos:

¹⁶ Ond pan geisiais ddeall hyn, yr oedd yn rhy anodd i mi,

¹⁶Pensaré pues para saber esto: Es á mis ojos duro trabajo,

¹⁷ nes imi fynd i gysegr Duw; yno y gwelais eu diwedd.

¹⁷Hasta que venido al santuario de Dios, Entenderé la postrimería de ellos.

¹⁸ Yn sicr, yr wyt yn eu gosod ar fannau llithrig, ac yn gwneud iddynt syrthio i ddistryw.

¹⁸Ciertamente los has puesto en deslizaderos; En asolamientos los harás caer.

¹⁹ Fe �nt i ddinistr ar amrantiad, fe'u cipir yn llwyr gan ddychrynfeydd.

¹⁹Cómo han sido asolados! ­cuán en un punto! Acabáronse, fenecieron con turbaciones.

²⁰ Fel breuddwyd ar �l ymysgwyd, y maent wedi mynd; wrth ddeffro fe'u diystyrir fel hunllef.

²⁰Como sueño del que despierta, Así, Señor, cuando despertares, menospreciarás sus apariencias.

²¹ Pan oedd fy nghalon yn chwerw a'm coluddion wedi eu trywanu,

²¹Desazonóse á la verdad mi corazón, Y en mis riñones sentía punzadas.

²² yr oeddwn yn ddwl a diddeall, ac yn ymddwyn fel anifail tuag atat.

²²Mas yo era ignorante, y no entendía: Era como una bestia acerca de ti.

²³ Er hynny, yr wyf gyda thi bob amser; yr wyt yn cydio yn fy neheulaw.

²³Con todo, yo siempre estuve contigo: Trabaste de mi mano derecha.

²⁴ Yr wyt yn fy arwain �'th gyngor, ac yna'n fy nerbyn mewn gogoniant.

²⁴Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

²⁵ Pwy sydd gennyf yn y nefoedd ond ti? Ac nid wyf yn dymuno ond tydi ar y ddaear.

²⁵¿A quién tengo yo en los cielos? Y fuera de ti nada deseo en la tierra.

²⁶ Er i'm calon a'm cnawd ballu, eto y mae Duw yn gryfder i'm calon ac yn rhan imi am byth.

²⁶Mi carne y mi corazón desfallecen: Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.

²⁷ Yn wir, fe ddifethir y rhai sy'n bell oddi wrthyt, a byddi'n dinistrio'r rhai sy'n anffyddlon i ti.

²⁷Porque he aquí, los que se alejan de ti perecerán: Tú cortarás á todo aquel que fornicando, de ti se aparta.

²⁸ Ond da i mi yw bod yn agos at Dduw; yr wyf wedi gwneud yr Arglwydd DDUW yn gysgod i mi, er mwyn imi fynegi dy ryfeddodau.

²⁸Y en cuanto á mí, el acercarme á Dios es el bien: He puesto en el Señor Jehová mi esperanza, Para contar todas tus obras.