¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Lil�au. Tystiolaeth. I Asaff. Salm.0 Gwrando, O fugail Israel, sy'n arwain Joseff fel diadell.

¹Al Músico principal: sobre Sosannim Eduth: Salmo de Asaph. OH Pastor de Israel, escucha: Tú que pastoreas como á ovejas á José, Que estás entre querubines, resplandece.

² Ti sydd wedi dy orseddu ar y cerwbiaid, disgleiria i Effraim, Benjamin a Manasse. Gwna i'th nerth gyffroi, a thyrd i'n gwaredu.

²Despierta tu valentía delante de Ephraim, y de Benjamín, y de Manasés, Y ven á salvarnos.

³ Adfer ni, O Dduw; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

³Oh Dios, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁴ O ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, am ba hyd y byddi'n ddig wrth wedd�au dy bobl?

⁴Jehová, Dios de los ejércitos, ¿Hasta cuándo humearás tú contra la oración de tu pueblo?

⁵ Yr wyt wedi eu bwydo � bara dagrau, a'u diodi � mesur llawn o ddagrau.

⁵Dísteles á comer pan de lágrimas, Y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.

⁶ Gwnaethost ni'n ddirmyg i'n cymdogion, ac y mae ein gelynion yn ein gwawdio.

⁶Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: Y nuestros enemigos se burlan entre sí.

⁷ O Dduw'r Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

⁷Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; Y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.

⁸ Daethost � gwinwydden o'r Aifft; gyrraist allan genhedloedd er mwyn ei phlannu;

⁸Hiciste venir una vid de Egipto: Echaste las gentes, y plantástela.

⁹ cliriaist y tir iddi; magodd hithau wreiddiau a llenwi'r tir.

⁹Limpiaste sitio delante de ella, E hiciste arraigar sus raíces, y llenó la tierra.

¹⁰ Yr oedd ei chysgod yn gorchuddio'r mynyddoedd, a'i changau fel y cedrwydd cryfion;

¹⁰Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

¹¹ estynnodd ei brigau at y m�r, a'i blagur at yr afon.

¹¹Extendió sus vástagos hasta la mar, Y hasta el río sus mugrones.

¹² Pam felly y bylchaist ei chloddiau, fel bod y rhai sy'n mynd heibio yn tynnu ei ffrwyth?

¹²¿Por qué aportillaste sus vallados, Y la vendimian todos los que pasan por el camino?

¹³ Y mae baedd y goedwig yn ei thyrchu, ac anifeiliaid gwyllt yn ei phori.

¹³Estropeóla el puerco montés, Y pacióla la bestia del campo.

¹⁴ O Dduw'r Lluoedd, tro eto, edrych i lawr o'r nefoedd a gw�l, gofala am y winwydden hon,

¹⁴Oh Dios de los ejércitos, vuelve ahora: Mira desde el cielo, y considera, y visita esta viña,

¹⁵ y planhigyn a blennaist �'th ddeheulaw, y gainc yr wyt yn ei chyfnerthu.

¹⁵Y la planta que plantó tu diestra, Y el renuevo que para ti corroboraste.

¹⁶ Bydded i'r rhai sy'n ei llosgi � th�n ac yn ei thorri i lawr gael eu difetha gan gerydd dy wynepryd.

¹⁶Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

¹⁷ Ond bydded dy law ar y sawl sydd ar dy ddeheulaw, ar yr un yr wyt ti'n ei gyfnerthu.

¹⁷Sea tu mano sobre el varón de tu diestra, Sobre el hijo del hombre que para ti corroboraste.

¹⁸ Ni thrown oddi wrthyt mwyach; adfywia ni, ac fe alwn ar dy enw.

¹⁸Así no nos volveremos de ti: Vida nos darás, é invocaremos tu nombre.

¹⁹ ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

¹⁹Oh Jehová, Dios de los ejércitos, haznos tornar; Haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.