¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar y Gittith. I Asaff.0 Canwch fawl i Dduw, ein nerth; bloeddiwch mewn gorfoledd i Dduw Jacob.

¹Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: Al Dios de Jacob celebrad con júbilo.

² Rhowch g�n a chanu'r tympan, y delyn fwyn a'r nabl.

²Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

³ Canwch utgorn ar y lleuad newydd, ar y lleuad lawn, ar ddydd ein gu373?yl.

³Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

⁴ Oherwydd y mae hyn yn ddeddf yn Israel, yn rheol gan Dduw Jacob,

⁴Porque estatuto es de Israel, Ordenanza del Dios de Jacob.

⁵ wedi ei roi'n orchymyn i Joseff pan ddaeth allan o wlad yr Aifft. Clywaf iaith nad wyf yn ei hadnabod.

⁵Por testimonio en José lo ha constituído, Cuando salió por la tierra de Egipto; Donde oí lenguaje que no entendía.

⁶ Ysgafnheais y baich ar dy ysgwydd, a rhyddhau dy ddwylo oddi wrth y basgedi.

⁶Aparté su hombro de debajo de la carga; Sus manos se quitaron de vasijas de barro.

⁷ Pan waeddaist mewn cyfyngder, gwaredais di, ac atebais di yn ddirgel yn y taranau; profais di wrth ddyfroedd Meriba. Sela.

⁷En la calamidad clamaste, y yo te libré: Te respondí en el secreto del trueno; Te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)

⁸ Gwrando, fy mhobl, a dygaf dystiolaeth yn dy erbyn. O na fyddit yn gwrando arnaf fi, Israel!

⁸Oye, pueblo mío y te protestaré. Israel, si me oyeres,

⁹ Na fydded gennyt dduw estron, a phaid ag ymostwng i dduw dieithr.

⁹No habrá en ti dios ajeno, Ni te encorvarás á dios extraño.

¹⁰ Myfi yw'r ARGLWYDD dy Dduw, a'th ddygodd i fyny o'r Aifft; agor dy geg, ac fe'i llanwaf.

¹⁰Yo soy Jehová tu Dios, Que te hice subir de la tierra de Egipto: Ensancha tu boca, y henchirla he.

¹¹ Ond ni wrandawodd fy mhobl ar fy llais, ac nid oedd Israel yn fodlon arnaf;

¹¹Mas mi pueblo no oyó mi voz, E Israel no me quiso á mí.

¹² felly anfonais hwy ymaith yn eu cyndynrwydd i wneud fel yr oeddent yn dymuno.

¹²Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: Caminaron en sus consejos.

¹³ "O na fyddai fy mhobl yn gwrando arnaf, ac na fyddai Israel yn rhodio yn fy ffyrdd!

¹³Oh, si me hubiera oído mi pueblo, Si en mis caminos hubiera Israel andado!

¹⁴ Byddwn ar fyrder yn darostwng eu gelynion, ac yn troi fy llaw yn erbyn eu gwrthwynebwyr."

¹⁴En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

¹⁵ Byddai'r rhai sy'n cas�u'r ARGLWYDD yn ymgreinio o'i flaen, a dyna eu tynged am byth.

¹⁵Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; Y el tiempo de ellos fuera para siempre.

¹⁶ Byddwn yn dy fwydo �'r u375?d gorau, ac yn dy ddigoni � m�l o'r graig.

¹⁶Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: Y de miel de la piedra te hubiera saciado.