1 Yr wyf yn caru'r ARGLWYDD, am iddo wrando ar lef fy ngweddi,
1Jag har HERREN kär, ty han hör min röst och mina böner.
2 am iddo droi ei glust ataf y dydd y gwaeddais arno.
2Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.
3 Yr oedd clymau angau wedi tynhau amdanaf, a gefynnau Sheol wedi fy nal, a minnau'n dioddef adfyd ac ing.
3Dödens band omvärvde mig, och dödsrikets ångest grep mig; jag kom i nöd och bedrövelse.
4 Yna gelwais ar enw'r ARGLWYDD: "Yr wyf yn erfyn, ARGLWYDD, gwared fi."
4Men jag åkallade HERRENS namn: »Ack HERRE, rädda min själ.»
5 Graslon yw'r ARGLWYDD, a chyfiawn, ac y mae ein Duw ni'n tosturio.
5HERREN är nådig och rättfärdig, vår Gud är barmhärtig.
6 Ceidw'r ARGLWYDD y rhai syml; pan ddarostyngwyd fi, fe'm gwaredodd.
6HERREN bevarar de enfaldiga; jag var i elände, och han frälste mig.
7 Gorffwysa unwaith eto, fy enaid, oherwydd bu'r ARGLWYDD yn hael wrthyt;
7Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.
8 oherwydd gwaredodd fy enaid rhag angau, fy llygaid rhag dagrau, fy nhraed rhag baglu.
8Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;
9 Rhodiaf gerbron yr ARGLWYDD yn nhir y rhai byw.
9jag skall få vandra inför HERREN i de levandes land.
10 Yr oeddwn yn credu y byddwn wedi fy narostwng; cefais fy nghystuddio'n drwm;
10Jag tror, ty därför talar jag, jag som var storligen plågad,
11 yn fy nghyni dywedais, "Y mae pawb yn dwyllodrus."
11jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.»
12 Sut y gallaf dalu i'r ARGLWYDD am ei holl haelioni tuag ataf?
12Huru skall jag vedergälla HERREN alla hans välgärningar mot mig?
13 Dyrchafaf gwpan iachawdwriaeth, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
13Jag vill taga frälsningens bägare och åkalla HERRENS namn.
14 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl.
14Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn.
15 Gwerthfawr yng ngolwg yr ARGLWYDD yw marwolaeth ei ffyddloniaid.
15Dyrt aktad i HERRENS ögon är hans frommas död.
16 O ARGLWYDD, dy was yn wir wyf fi, gwas o hil gweision; yr wyt wedi datod fy rhwymau.
16Ack HERRE, jag är ju din tjänare, jag är din tjänare, din tjänarinnas son; du har lossat mina band.
17 Rhof i ti offrwm diolch, a galw ar enw'r ARGLWYDD.
17Dig vill jag offra lovets offer, och HERRENS namn vill jag åkalla.
18 Talaf fy addunedau i'r ARGLWYDD ym mhresenoldeb ei holl bobl,
18Jag vill infria åt HERREN mina löften, ja, i hela hans folks åsyn,
19 yng nghynteddau tu375?'r ARGLWYDD yn dy ganol di, O Jerwsalem. Molwch yr ARGLWYDD.
19i gårdarna till HERRENS hus, mitt i dig, Jerusalem. Halleluja!