¹ 1 Salm. I Ddafydd.0 ARGLWYDD, clyw fy ngweddi, gwrando ar fy neisyfiad. Ateb fi yn dy ffyddlondeb � yn dy gyfiawnder.

¹En psalm av David. HERRE, hör min bön, lyssna till min åkallan, svara mig i din rättfärdighet, för din trofasthets skull.

² Paid � mynd i farn �'th was, oherwydd nid oes neb byw yn gyfiawn o'th flaen di.

²Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

³ Y mae'r gelyn wedi fy ymlid, ac wedi sathru fy mywyd i'r llawr; gwnaeth imi eistedd mewn tywyllwch, fel rhai wedi hen farw.

³Se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.

⁴ Y mae fy ysbryd yn pallu ynof, a'm calon wedi ei dal gan arswyd.

⁴Och min ande försmäktar i mig, mitt hjärta är stelnat i mitt bröst.

⁵ Yr wyf yn cofio am y dyddiau gynt, yn myfyrio ar y cyfan a wnaethost, ac yn meddwl am waith dy ddwylo.

⁵Jag tänker på forna dagar, jag begrundar alla dina gärningar, dina händers verk eftersinnar jag.

⁶ Yr wyf yn estyn fy nwylo atat ti, ac yn sychedu amdanat fel tir sych. Sela.

⁶Jag uträcker mina händer till dig; såsom ett törstigt land längtar min själ efter dig. Sela.

⁷ Brysia i'm hateb, O ARGLWYDD, y mae fy ysbryd yn pallu; paid � chuddio dy wyneb oddi wrthyf, neu byddaf fel y rhai sy'n disgyn i'r pwll.

⁷HERRE, skynda att svara mig, ty min ande förgås; dölj icke ditt ansikte för mig, må jag ej varda lik dem som hava farit ned i graven.

⁸ P�r imi glywed yn y bore am dy gariad, oherwydd yr wyf wedi ymddiried ynot ti; gwna imi wybod pa ffordd i'w cherdded, oherwydd yr wyf wedi dyrchafu fy enaid atat ti.

⁸Låt mig bittida förnimma din nåd, ty jag förtröstar på dig. Kungör mig den väg som jag bör vandra, ty till dig upplyfter jag min själ.

⁹ O ARGLWYDD, gwareda fi oddi wrth fy ngelynion, oherwydd atat ti yr wyf wedi ffoi am gysgod.

⁹Rädda mig från mina fiender, HERRE; hos dig söker jag skygd.

¹⁰ Dysg imi wneud dy ewyllys, oherwydd ti yw fy Nuw; bydded i'th ysbryd daionus fy arwain ar hyd tir gwastad.

¹⁰Lär mig att göra din vilja, ty du är min Gud; din gode Ande lede mig på jämn mark.

¹¹ Er mwyn dy enw, O ARGLWYDD, cadw fy einioes; yn dy gyfiawnder dwg fi o'm cyfyngder,

¹¹HERRE, behåll mig vid liv för ditt namns skull; tag min själ ut ur nöden för din rättfärdighets skull.

¹² ac yn dy gariad difetha fy ngelynion; dinistria'r holl rai sydd yn fy ngorthrymu, oherwydd dy was wyf fi.

¹²Utrota mina fiender för din nåds skull, och förgör alla dem som tränga min själ; ty jag är din tjänare.