¹ Llawenhewch yn yr ARGLWYDD, chwi rai cyfiawn; i'r rhai uniawn gweddus yw moliant.

¹Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

² Molwch yr ARGLWYDD �'r delyn, canwch salmau iddo �'r offeryn dectant;

²Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

³ canwch iddo g�n newydd, tynnwch y tannau'n dda, rhowch floedd.

³Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

⁴ Oherwydd gwir yw gair yr ARGLWYDD, ac y mae ffyddlondeb yn ei holl weithredoedd.

⁴Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

⁵ Y mae'n caru cyfiawnder a barn; y mae'r ddaear yn llawn o ffyddlondeb yr ARGLWYDD.

⁵Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

⁶ Trwy air yr ARGLWYDD y gwnaed y nefoedd, a'i holl lu trwy anadl ei enau.

⁶Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

⁷ Casglodd y m�r fel du373?r mewn potel, a rhoi'r dyfnderoedd mewn ystordai.

⁷Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

⁸ Bydded i'r holl ddaear ofni'r ARGLWYDD, ac i holl drigolion y byd arswydo rhagddo.

⁸Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

⁹ Oherwydd llefarodd ef, ac felly y bu; gorchmynnodd ef, a dyna a safodd.

⁹Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

¹⁰ Gwna'r ARGLWYDD gyngor y cenhedloedd yn ddim, a difetha gynlluniau pobloedd.

¹⁰HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

¹¹ Ond saif cyngor yr ARGLWYDD am byth, a'i gynlluniau dros yr holl genedlaethau.

¹¹Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

¹² Gwyn ei byd y genedl y mae'r ARGLWYDD yn Dduw iddi, y bobl a ddewisodd yn eiddo iddo'i hun.

¹²Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

¹³ Y mae'r ARGLWYDD yn edrych i lawr o'r nefoedd, ac yn gweld pawb oll;

¹³Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

¹⁴ o'r lle y triga y mae'n gwylio holl drigolion y ddaear.

¹⁴Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

¹⁵ Ef sy'n llunio meddwl pob un ohonynt, y mae'n deall popeth a wn�nt.

¹⁵han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

¹⁶ Nid gan fyddin gref y gwaredir brenin, ac nid � nerth mawr yr achubir rhyfelwr.

¹⁶En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

¹⁷ Ofer ymddiried mewn march am waredigaeth; er ei holl gryfder ni all roi ymwared.

¹⁷Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

¹⁸ Y mae llygaid yr ARGLWYDD ar y rhai a'i hofna, ar y rhai sy'n disgwyl wrth ei ffyddlondeb,

¹⁸Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

¹⁹ i'w gwaredu rhag marwolaeth a'u cadw'n fyw yng nghanol newyn.

¹⁹han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

²⁰ Yr ydym yn disgwyl am yr ARGLWYDD; ef yw ein cymorth a'n tarian.

²⁰Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

²¹ Y mae ein calon yn llawenychu ynddo am inni ymddiried yn ei enw sanctaidd.

²¹Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

²² O ARGLWYDD, dangos dy ffyddlondeb tuag atom, fel yr ydym wedi gobeithio ynot.

²²Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.