¹ 1 I Ddafydd.0 Na fydd yn ddig wrth y rhai drygionus, na chenfigennu wrth y rhai sy'n gwneud drwg.

¹Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

² Oherwydd fe wywant yn sydyn fel glaswellt, a chrino fel glesni gwanwyn.

²Ty såsom gräs varda de snart avhuggna, och såsom gröna örter vissna de.

³ Ymddiried yn yr ARGLWYDD a gwna ddaioni, iti gael byw yn y wlad mewn cymdeithas ddiogel.

³Förtrösta på HERREN, och gör vad gott är, förbliv i landet och beflita dig om redbarhet,

⁴ Ymhyfryda yn yr ARGLWYDD, a rhydd iti ddeisyfiad dy galon.

⁴och hav din lust i HERREN: då skall han giva dig vad ditt hjärta begär.

⁵ Rho dy ffyrdd i'r ARGLWYDD; ymddiried ynddo, ac fe weithreda.

⁵Befall din väg åt HERREN och förtrösta på honom; han skall göra det.

⁶ Fe wna i'th gywirdeb ddisgleirio fel goleuni a'th uniondeb fel haul canol dydd.

⁶Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

⁷ Disgwyl yn dawel am yr ARGLWYDD, aros yn amyneddgar amdano; paid � bod yn ddig wrth yr un sy'n llwyddo, y gu373?r sy'n gwneud cynllwynion.

⁷Var stilla för HERREN och förbida honom, harmas icke över den vilkens väg är lyckosam, över den man som umgås med ränker.

⁸ Paid � digio; rho'r gorau i lid; paid � bod yn ddig, ni ddaw ond drwg o hynny.

⁸Avhåll dig från vrede och låt förbittringen fara; harmas icke; därmed gör du blott illa.

⁹ Oherwydd dinistrir y rhai drwg, ond bydd y rhai sy'n gobeithio yn yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir.

⁹Ty de onda skola varda utrotade, men de som vänta efter HERREN, de skola besitta landet.

¹⁰ Ymhen ychydig eto, ni fydd y drygionus; er iti edrych yn ddyfal am ei le, ni fydd ar gael.

¹⁰Ännu en liten tid, så är den ogudaktige icke mer; och när du ser efter hans plats, då är han borta.

¹¹ Ond bydd y gostyngedig yn meddiannu'r tir ac yn mwynhau heddwch llawn.

¹¹Men de ödmjuka skola besitta landet och hugnas av stor frid.

¹² Y mae'r drygionus yn cynllwyn yn erbyn y cyfiawn, ac yn ysgyrnygu ei ddannedd arno;

¹²Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom;

¹³ ond y mae'r Arglwydd yn chwerthin am ei ben, oherwydd gu373?yr fod ei amser yn dyfod.

¹³men Herren ler åt honom, ty han ser att hans dag kommer.

¹⁴ Y mae'r drygionus yn chwifio cleddyf ac yn plygu eu bwa, i ddarostwng y tlawd a'r anghenus, ac i ladd yr union ei gerddediad;

¹⁴De ogudaktiga draga ut svärdet och spänna sin båge, för att fälla den som är betryckt och fattig, för att slakta dem som vandra i redlighet.

¹⁵ ond fe drywana eu cleddyf i'w calon eu hunain, a thorrir eu bw�u.

¹⁵Men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.

¹⁶ Gwell yw'r ychydig sydd gan y cyfiawn na chyfoeth mawr y drygionus;

¹⁶Det lilla som en rättfärdig har är bättre än många ogudaktigas stora håvor.

¹⁷ oherwydd torrir nerth y drygionus, ond bydd yr ARGLWYDD yn cynnal y cyfiawn.

¹⁷Ty de ogudaktigas armar skola sönderbrytas; men HERREN uppehåller de rättfärdiga.

¹⁸ Y mae'r ARGLWYDD yn gwylio dros ddyddiau'r difeius, ac fe bery eu hetifeddiaeth am byth.

¹⁸HERREN känner de frommas dagar, och deras arvedel skall bestå evinnerligen.

¹⁹ Ni ddaw cywilydd arnynt mewn cyfnod drwg, a bydd ganddynt ddigon mewn dyddiau o newyn.

¹⁹De skola icke komma på skam i den onda tiden, och i hungerns dagar skola de varda mättade.

²⁰ Oherwydd fe dderfydd am y drygionus; bydd gelynion yr ARGLWYDD fel cynnud mewn t�n, pob un ohonynt yn diflannu mewn mwg.

²⁰Ty de ogudaktiga skola förgås; HERRENS fiender äro såsom ängarnas prakt: de försvinna såsom rök, ja, de försvinna.

²¹ Y mae'r drygionus yn benthyca heb dalu'n �l, ond y cyfiawn yn rhoddwr trugarog.

²¹Den ogudaktige lånar och kan icke betala, men den rättfärdige är barmhärtig och givmild.

²² Bydd y rhai a fendithiwyd gan yr ARGLWYDD yn etifeddu'r tir, ond fe dorrir ymaith y rhai a felltithiwyd ganddo.

²²Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

²³ Yr ARGLWYDD sy'n cyfeirio camau'r difeius, y mae'n ei gynnal ac yn ymhyfrydu yn ei gerddediad;

²³Genom HERREN bliva en mans steg fasta, när han har behag till hans väg.

²⁴ er iddo syrthio, nis bwrir i'r llawr, oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ei gynnal �'i law.

²⁴Om han faller, störtar han dock icke till marken, ty HERREN håller honom vid handen.

²⁵ B�m ifanc, ac yn awr yr wyf yn hen, ond ni welais y cyfiawn wedi ei adael, na'i blant yn cardota am fara;

²⁵Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd.

²⁶ y mae bob amser yn drugarog ac yn rhoi benthyg, a'i blant yn fendith.

²⁶Han är alltid barmhärtig och villig att låna och hans barn äro till välsignelse.

²⁷ Tro oddi wrth ddrwg a gwna dda, a chei gartref diogel am byth,

²⁷Vänd dig bort ifrån det som är ont, och gör vad gott är, så skall du få bo kvar evinnerligen.

²⁸ oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn caru barn, ac nid yw'n gadael ei ffyddloniaid; ond difethir yr anghyfiawn am byth, a thorrir ymaith blant y drygionus.

²⁸Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

²⁹ Y mae'r cyfiawn yn etifeddu'r tir, ac yn cartrefu ynddo am byth.

²⁹De rättfärdiga skola besitta landet och bo däri evinnerligen.

³⁰ Y mae genau'r cyfiawn yn llefaru doethineb, a'i dafod yn mynegi barn;

³⁰Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

³¹ y mae cyfraith ei Dduw yn ei galon, ac nid yw ei gamau'n methu.

³¹Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

³² Y mae'r drygionus yn gwylio'r cyfiawn ac yn ceisio cyfle i'w ladd;

³²Den ogudaktige vaktar på den rättfärdige och står efter att döda honom,

³³ ond nid yw'r ARGLWYDD yn ei adael yn ei law, nac yn caniat�u ei gondemnio pan fernir ef.

³³men HERREN överlämnar honom icke i hans hand och fördömer honom icke, när han dömes.

³⁴ Disgwyl wrth yr ARGLWYDD a glu375?n wrth ei ffordd, ac fe'th ddyrchafa i etifeddu'r tir, a chei weld y drygionus yn cael eu torri ymaith.

³⁴Förbida HERREN, och håll dig på hans väg, så skall han upphöja dig till att besitta landet; du skall se med lust huru de ogudaktiga varda utrotade.

³⁵ Gwelais y drygionus yn ddidostur, yn taflu fel blaguryn iraidd;

³⁵Jag såg en ogudaktig som trotsade på sin makt; han utbredde sig såsom ett grönskande träd, väl rotat.

³⁶ ond pan euthum heibio, nid oedd dim ohono; er imi chwilio amdano, nid oedd i'w gael.

³⁶Men när man sedan gick där fram, se, då var han borta; jag sökte efter honom, men han fanns icke mer.

³⁷ Sylwa ar y difeius, ac edrych ar yr uniawn; oherwydd y mae disgynyddion gan yr heddychlon.

³⁷Giv akt på den ostrafflige, och se på den redlige, huru fridens man har en framtid.

³⁸ Difethir y gwrthryfelwyr i gyd, a dinistrir disgynyddion y drygionus.

³⁸Men överträdarna skola allasammans förgås, de ogudaktigas framtid varder avskuren.

³⁹ Ond daw gwaredigaeth y cyfiawn oddi wrth yr ARGLWYDD; ef yw eu hamddiffyn yn amser adfyd.

³⁹Till de rättfärdiga kommer frälsning ifrån HERREN; han är deras värn i nödens tid.

⁴⁰ Bydd yr ARGLWYDD yn eu cynorthwyo ac yn eu harbed; bydd yn eu harbed rhag y drygionus ac yn eu hachub, am iddynt lochesu ynddo.

⁴⁰HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom.