¹ 1 Salm. I Ddafydd, er coffadwriaeth.0 ARGLWYDD, na cherydda fi yn dy lid, ac na chosba fi yn dy ddig.

¹En psalm av David; till åminnelse.

² Suddodd dy saethau ynof, y mae dy law yn drwm arnaf.

²HERRE, straffa mig icke i din förtörnelse, och tukta mig icke i din vrede.

³ Nid oes rhan o'm cnawd yn gyfan gan dy ddicllonedd, nid oes iechyd yn fy esgyrn oherwydd fy mhechod.

³Ty dina pilar hava träffat mig, och din hand drabbar mig.

⁴ Aeth fy nghamweddau dros fy mhen, y maent yn faich rhy drwm imi ei gynnal.

⁴Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

⁵ Aeth fy mriwiau'n ffiaidd a chrawni oherwydd fy ffolineb.

⁵Ty mina missgärningar gå mig över huvudet; såsom en svår börda äro de mig för tunga.

⁶ Yr wyf wedi fy mhlygu a'm darostwng yn llwyr, ac yn mynd o amgylch yn galaru drwy'r dydd.

⁶Mina sår stinka och flyta för min dårskaps skull.

⁷ Y mae fy llwynau'n llosgi gan dwymyn, ac nid oes iechyd yn fy nghnawd.

⁷Jag går krokig och mycket lutande; hela dagen går jag sörjande.

⁸ Yr wyf wedi fy mharlysu a'm llethu'n llwyr, ac yn gweiddi oherwydd griddfan fy nghalon.

⁸Ty mina länder äro fulla av brand, och intet helt finnes på min kropp.

⁹ O Arglwydd, y mae fy nyhead yn amlwg i ti, ac nid yw fy ochenaid yn guddiedig oddi wrthyt.

⁹Jag är vanmäktig och illa sönderslagen; jag klagar för mitt hjärtas jämmers skull.

¹⁰ Y mae fy nghalon yn curo'n gyflym, fy nerth yn pallu, a'r golau yn fy llygaid hefyd wedi mynd.

¹⁰Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold.

¹¹ Cilia fy nghyfeillion a'm cymdogion rhag fy mhla, ac y mae fy mherthnasau'n cadw draw.

¹¹Mitt hjärta slår häftigt, min kraft har övergivit mig; mina ögons ljus, också det är borta.

¹² Y mae'r rhai sydd am fy einioes wedi gosod maglau, a'r rhai sydd am fy nrygu yn s�n am ddinistr ac yn myfyrio am ddichellion drwy'r dydd.

¹²Mina vänner och fränder hålla sig fjärran ifrån min plåga, och mina närmaste hava ställt sig långt ifrån.

¹³ Ond yr wyf fi fel un byddar, heb fod yn clywed, ac fel mudan, heb fod yn agor ei enau.

¹³Snaror lägga de ut, som stå efter mitt liv, och de som söka min ofärd tala vad fördärvligt är; på svek tänka de hela dagen.

¹⁴ B�m fel un heb fod yn clywed, a heb ddadl o'i enau.

¹⁴Men jag är lik en döv, som intet hör, och lik en stum, som icke upplåter sin mun;

¹⁵ Ond amdanat ti, O ARGLWYDD, y disgwyliais; ti sydd i ateb, O Arglwydd, fy Nuw.

¹⁵ja, jag är lik en man som intet hör, och som icke har något gensvar i sin mun.

¹⁶ Oherwydd dywedais, "Na fydded llawenydd o'm plegid i'r rhai sy'n ymffrostio pan lithra fy nhroed."

¹⁶Se, på dig, HERRE, hoppas jag; du skall svara, Herre, min Gud.

¹⁷ Yn wir, yr wyf ar fedr syrthio, ac y mae fy mhoen gyda mi bob amser.

¹⁷Ty jag fruktar att de annars få glädja sig över mig, att de skola förhäva sig över mig, när min fot vacklar.

¹⁸ Yr wyf yn cyffesu fy nghamwedd, ac yn pryderu am fy mhechod.

¹⁸Ty jag är nära att falla, och min plåga är alltid inför mig;

¹⁹ Cryf yw'r rhai sy'n elynion imi heb achos, a llawer yw'r rhai sy'n fy nghas�u ar gam,

¹⁹ja, jag måste bekänna min missgärning, och jag sörjer över min synd.

²⁰ yn talu imi ddrwg am dda ac yn fy ngwrthwynebu am fy mod yn dilyn daioni.

²⁰Men mina fiender få leva och äro mäktiga, och många äro de som hata mig utan sak,

²¹ Paid �'m gadael, O ARGLWYDD; paid � mynd yn bell oddi wrthyf, O fy Nuw.

²¹de som löna gott med ont, och som stå mig emot, därför att jag far efter det goda.

²² Brysia i'm cynorthwyo, O Arglwydd, fy iachawdwriaeth.

²²Övergiv mig icke, HERRE; min Gud, var icke långt ifrån mig.

²³Skynda till min hjälp, Herre, du min frälsning.