¹ Ynglu375?n �'r casgliad i'r saint, gweithredwch chwithau hefyd yn �l y cyfarwyddiadau a roddais i eglwysi Galatia.

¹Now concerning the collection for the saints, as I commanded the assemblies of Galatia, you do likewise.

² Y dydd cyntaf o bob wythnos, bydded i bob un ohonoch, yn �l ei enillion, osod cyfran o'r neilltu ac ar gadw, fel nad pan ddof fi y gwneir y casgliadau.

²On the first day of the week, let each one of you save, as he may prosper, that no collections be made when I come.

³ Wedi imi gyrraedd, mi anfonaf pwy bynnag sydd yn gymeradwy yn eich golwg chwi, i ddwyn eich rhodd i Jerwsalem, gyda llythyrau i'w cyflwyno.

³When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.

⁴ Neu, os bydd yn ymddangos yn iawn i minnau fynd hefyd, fe g�nt deithio gyda mi.

⁴If it is appropriate for me to go also, they will go with me.

⁵ Mi ddof atoch chwi ar �l mynd trwy Facedonia, oherwydd trwy Facedonia yr wyf am deithio.

⁵But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.

⁶ Ac efallai yr arhosaf gyda chwi am ysbaid, neu hyd yn oed dros y gaeaf, er mwyn i chwi fy hebrwng i ba le bynnag y byddaf yn mynd.

⁶But with you it may be that I will stay, or even winter, that you may send me on my journey wherever I go.

⁷ Oherwydd nid wyf am edrych amdanoch, y tro hwn, fel un yn taro heibio ar ei hynt. Rwy'n gobeithio cael aros gyda chwi am beth amser, os bydd yr Arglwydd yn caniat�u.

⁷For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.

⁸ Ond rwyf am aros yn Effesus tan y Pentecost.

⁸But I will stay at Ephesus until Pentecost,

⁹ Oherwydd y mae drws llydan wedi ei agor imi, un addawol, er bod llawer o wrthwynebwyr.

⁹for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.

¹⁰ Os daw Timotheus, gofalwch ei wneud yn ddibryder yn eich plith, oherwydd y mae ef, fel minnau, yn gwneud gwaith yr Arglwydd.

¹⁰Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

¹¹ Am hynny, peidied neb �'i ddiystyru, ond hebryngwch ef ar ei ffordd � s�l eich bendith, iddo gael dod ataf fi. Oherwydd yr wyf yn ei ddisgwyl gyda'r credinwyr.

¹¹Therefore let no one despise him. But set him forward on his journey in peace, that he may come to me; for I expect him with the brothers.

¹² Ynglu375?n �'n brawd Apolos, erfyniais yn daer arno i ddod atoch gyda'r lleill, ond nid oedd yn fodlon o gwbl ddod ar hyn o bryd. Ond fe ddaw pan fydd gwell cyfle.

¹²Now concerning Apollos, the brother, I strongly urged him to come to you with the brothers; and it was not at all his desire to come now; but he will come when he has an opportunity.

¹³ Byddwch yn wyliadwrus, safwch yn gadarn yn y ffydd, byddwch yn wrol, ymgryfhewch.

¹³Watch! Stand firm in the faith! Be courageous! Be strong!

¹⁴ Popeth a wnewch, gwnewch ef mewn cariad.

¹⁴Let all that you do be done in love.

¹⁵ Gwyddoch am deulu Steffanas, mai hwy oedd Cristionogion cyntaf Achaia, a'u bod wedi ymroi i weini ar y saint.

¹⁵Now I beg you, brothers (you know the house of Stephanas, that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints),

¹⁶ Yr wyf yn erfyn arnoch, gyfeillion, i ymostwng i rai felly, a phawb sydd yn cydweithio ac yn llafurio gyda ni.

¹⁶that you also be in subjection to such, and to everyone who helps in the work and labors.

¹⁷ Yr wyf yn llawenhau am fod Steffanas a Ffortwnatus ac Achaicus wedi dod, oherwydd y maent wedi cyflawni yr hyn oedd y tu hwnt i'ch cyrraedd chwi.

¹⁷I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.

¹⁸ Y maent wedi esmwytho ar fy ysbryd i, a'ch ysbryd chwithau hefyd. Cydnabyddwch rai felly.

¹⁸For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that.

¹⁹ Y mae eglwysi Asia yn eich cyfarch. Y mae Acwila a Priscila, gyda'r eglwys sy'n ymgynnull yn eu tu375?, yn eich cyfarch yn gynnes yn yr Arglwydd.

¹⁹The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.

²⁰ Y mae'r credinwyr i gyd yn eich cyfarch. Cyfarchwch eich gilydd � chusan sanctaidd.

²⁰All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.

²¹ Y mae'r cyfarchiad hwn yn fy llaw i fy hun, Paul.

²¹This greeting is by me, Paul, with my own hand.

²² Os oes rhywun nad yw'n caru'r Arglwydd, bydded dan felltith. Marana tha.

²²If any man doesn’t love the Lord Jesus Christ, let him be accursed Greek: anathema. . Come, Lord! Aramaic: Maranatha!

²³ Gras yr Arglwydd Iesu fyddo gyda chwi!

²³The grace of the Lord Jesus Christ be with you.

²⁴ Fy nghariad innau fyddo gyda chwi oll, yng Nghrist Iesu!

²⁴My love to all of you in Christ Jesus. Amen.