1 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Na Ddinistria. I Ddafydd. Michtam.0 Chwi gedyrn, a ydych mewn difri'n dedfrydu'n gyfiawn? A ydych yn barnu pobl yn deg?
1Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men?
2 Na! Yr ydych �'ch calonnau'n dyfeisio drygioni, ac �'ch dwylo'n gwasgaru trais dros y ddaear.
2No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
3 Y mae'r drygionus yn wrthryfelgar o'r groth, a'r rhai sy'n llefaru celwydd yn cyfeiliorni o'r bru.
3The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
4 Y mae eu gwenwyn fel gwenwyn sarff, fel asb fyddar sy'n cau ei chlustiau,
4Their poison is like the poison of a snake; like a deaf cobra that stops its ear,
5 a heb wrando ar sain y swynwr sy'n taenu ei hudoliaeth ryfedd.
5which doesn’t listen to the voice of charmers, no matter how skillful the charmer may be.
6 O Dduw, dryllia'r dannedd yn eu genau, diwreiddia gilddannedd y llewod, O ARGLWYDD.
6Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
7 Bydded iddynt ddiflannu fel du373?r a mynd ymaith, a chrino fel gwellt a sethrir;
7Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.
8 byddant fel erthyl sy'n diflannu, ac fel marw-anedig na w�l olau dydd.
8Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
9 Cyn iddynt wybod bydd yn eu diwreiddio; yn ei ddig bydd yn eu sgubo ymaith fel chwyn.
9Before your pots can feel the heat of the thorns, he will sweep away the green and the burning alike.
10 Bydd y cyfiawn yn llawenhau am iddo weld dialedd, ac yn golchi ei draed yng ngwaed y drygionus.
10The righteous shall rejoice when he sees the vengeance. He shall wash his feet in the blood of the wicked;
11 A dywed pobl, "Yn ddi-os y mae gwobr i'r cyfiawn; oes, y mae Duw sy'n gwneud barn ar y ddaear."
11so that men shall say, “Most certainly there is a reward for the righteous. Most certainly there is a God who judges the earth.”