¹ 1 I Solomon.0 O Dduw, rho dy farnedigaeth i'r brenin, a'th gyfiawnder i fab y brenin.

¹God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

² Bydded iddo farnu dy bobl yn gyfiawn, a'th rai anghenus yn gywir.

²He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

³ Doed y mynyddoedd � heddwch i'r bobl, a'r bryniau � chyfiawnder.

³The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

⁴ Bydded iddo amddiffyn achos tlodion y bobl, a gwaredu'r rhai anghenus, a dryllio'r gorthrymwr.

⁴He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

⁵ Bydded iddo fyw tra bo haul a chyhyd �'r lleuad, o genhedlaeth i genhedlaeth.

⁵They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

⁶ Bydded fel glaw yn disgyn ar gnwd, ac fel cawodydd yn dyfrhau'r ddaear.

⁶He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

⁷ Bydded cyfiawnder yn llwyddo yn ei ddyddiau, a heddwch yn ffynnu tra bo lleuad.

⁷In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

⁸ Bydded iddo lywodraethu o f�r i f�r, ac o'r Ewffrates hyd derfynau'r ddaear.

⁸He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

⁹ Bydded i'w wrthwynebwyr blygu o'i flaen, ac i'w elynion lyfu'r llwch.

⁹Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

¹⁰ Bydded i frenhinoedd Tarsis a'r ynysoedd ddod ag anrhegion iddo, ac i frenhinoedd Sheba a Seba gyflwyno eu teyrnged.

¹⁰The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹ Bydded i'r holl frenhinoedd ymostwng o'i flaen, ac i'r holl genhedloedd ei wasanaethu.

¹¹Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

¹² Oherwydd y mae'n gwaredu'r anghenus pan lefa, a'r tlawd pan yw heb gynorthwywr.

¹²For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

¹³ Y mae'n tosturio wrth y gwan a'r anghenus, ac yn gwaredu bywyd y tlodion.

¹³He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

¹⁴ Y mae'n achub eu bywyd rhag trais a gorthrwm, ac y mae eu gwaed yn werthfawr yn ei olwg.

¹⁴He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

¹⁵ Hir oes fo iddo, a rhodder iddo aur o Sheba; aed gweddi i fyny ar ei ran yn wastad, a chaffed ei fendithio bob amser.

¹⁵They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.

¹⁶ Bydded digonedd o u375?d yn y wlad, yn tyfu hyd at bennau'r mynyddoedd; a bydded ei gnwd yn cynyddu fel Lebanon, a'i rawn fel gwellt y maes.

¹⁶Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

¹⁷ Bydded ei enw'n aros hyd byth, ac yn para cyhyd �'r haul; a'r holl genhedloedd yn cael bendith ynddo ac yn ei alw'n fendigedig.

¹⁷His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

¹⁸ Bendigedig fyddo'r ARGLWYDD, Duw Israel; ef yn unig sy'n gwneud rhyfeddodau.

¹⁸Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

¹⁹ Bendigedig fyddo'i enw gogoneddus hyd byth, a bydded yr holl ddaear yn llawn o'i ogoniant. Amen ac Amen.

¹⁹Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

²⁰ Diwedd gwedd�au Dafydd fab Jesse.

²⁰This ends the prayers by David, the son of Jesse. BOOK III