¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Lil�au. Tystiolaeth. I Asaff. Salm.0 Gwrando, O fugail Israel, sy'n arwain Joseff fel diadell.

¹Hear us, Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock, you who sit above the cherubim, shine forth.

² Ti sydd wedi dy orseddu ar y cerwbiaid, disgleiria i Effraim, Benjamin a Manasse. Gwna i'th nerth gyffroi, a thyrd i'n gwaredu.

²Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up your might! Come to save us!

³ Adfer ni, O Dduw; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

³Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁴ O ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, am ba hyd y byddi'n ddig wrth wedd�au dy bobl?

⁴Yahweh God of Armies, How long will you be angry against the prayer of your people?

⁵ Yr wyt wedi eu bwydo � bara dagrau, a'u diodi � mesur llawn o ddagrau.

⁵You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

⁶ Gwnaethost ni'n ddirmyg i'n cymdogion, ac y mae ein gelynion yn ein gwawdio.

⁶You make us a source of contention to our neighbors. Our enemies laugh among themselves.

⁷ O Dduw'r Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

⁷Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

⁸ Daethost � gwinwydden o'r Aifft; gyrraist allan genhedloedd er mwyn ei phlannu;

⁸You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.

⁹ cliriaist y tir iddi; magodd hithau wreiddiau a llenwi'r tir.

⁹You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

¹⁰ Yr oedd ei chysgod yn gorchuddio'r mynyddoedd, a'i changau fel y cedrwydd cryfion;

¹⁰The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

¹¹ estynnodd ei brigau at y m�r, a'i blagur at yr afon.

¹¹It sent out its branches to the sea, Its shoots to the River.

¹² Pam felly y bylchaist ei chloddiau, fel bod y rhai sy'n mynd heibio yn tynnu ei ffrwyth?

¹²Why have you broken down its walls, so that all those who pass by the way pluck it?

¹³ Y mae baedd y goedwig yn ei thyrchu, ac anifeiliaid gwyllt yn ei phori.

¹³The boar out of the wood ravages it. The wild animals of the field feed on it.

¹⁴ O Dduw'r Lluoedd, tro eto, edrych i lawr o'r nefoedd a gw�l, gofala am y winwydden hon,

¹⁴Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

¹⁵ y planhigyn a blennaist �'th ddeheulaw, y gainc yr wyt yn ei chyfnerthu.

¹⁵the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.

¹⁶ Bydded i'r rhai sy'n ei llosgi � th�n ac yn ei thorri i lawr gael eu difetha gan gerydd dy wynepryd.

¹⁶It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

¹⁷ Ond bydded dy law ar y sawl sydd ar dy ddeheulaw, ar yr un yr wyt ti'n ei gyfnerthu.

¹⁷Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

¹⁸ Ni thrown oddi wrthyt mwyach; adfywia ni, ac fe alwn ar dy enw.

¹⁸So we will not turn away from you. Revive us, and we will call on your name.

¹⁹ ARGLWYDD Dduw y Lluoedd, adfer ni; bydded llewyrch dy wyneb arnom, a gwareder ni.

¹⁹Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.