¹ Y mae'r sawl sy'n byw yn lloches y Goruchaf, ac yn aros yng nghysgod yr Hollalluog,

¹He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

² yn dweud wrth yr ARGLWYDD, "Fy noddfa a'm caer, fy Nuw, yr un yr ymddiriedaf ynddo."

²I will say of Yahweh, “He is my refuge and my fortress; my God, in whom I trust.”

³ Oherwydd bydd ef yn dy waredu o fagl heliwr, ac oddi wrth bla difaol;

³For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

⁴ bydd yn cysgodi drosot �'i esgyll, a chei nodded dan ei adenydd; bydd ei wirionedd yn darian a bwcled.

⁴He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.

⁵ Ni fyddi'n ofni rhag dychryn y nos, na rhag saeth yn hedfan yn y dydd,

⁵You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

⁶ rhag pla sy'n tramwyo yn y tywyllwch, na rhag dinistr sy'n difetha ganol dydd.

⁶nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

⁷ Er i fil syrthio wrth dy ochr, a deng mil ar dy ddeheulaw, eto ni chyffyrddir � thi.

⁷A thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand; but it will not come near you.

⁸ Ni fyddi ond yn edrych �'th lygaid ac yn gweld t�l y drygionus.

⁸You will only look with your eyes, and see the recompense of the wicked.

⁹ Ond i ti, bydd yr ARGLWYDD yn noddfa; gwnaethost y Goruchaf yn amddiffynfa;

⁹Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,

¹⁰ ni ddigwydd niwed i ti, ac ni ddaw pla yn agos i'th babell.

¹⁰no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

¹¹ Oherwydd rhydd orchymyn i'w angylion i'th gadw yn dy holl ffyrdd;

¹¹For he will put his angels in charge of you, to guard you in all your ways.

¹² byddant yn dy godi ar eu dwylo rhag iti daro dy droed yn erbyn carreg.

¹²They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

¹³ Byddi'n troedio ar y llew a'r asb, ac yn sathru'r llew ifanc a'r sarff.

¹³You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.

¹⁴ "Am iddo lynu wrthyf, fe'i gwaredaf; fe'i diogelaf am ei fod yn adnabod fy enw.

¹⁴“Because he has set his love on me, therefore I will deliver him. I will set him on high, because he has known my name.

¹⁵ Pan fydd yn galw arnaf, fe'i hatebaf; byddaf fi gydag ef mewn cyfyngder, gwaredaf ef a'i anrhydeddu.

¹⁵He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.

¹⁶ Digonaf ef � hir ddyddiau, a gwnaf iddo fwynhau fy iachawdwriaeth."

¹⁶I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”