¹(Af David.) Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid mine Fingre til Krig,

¹By David. Blessed [is] Jehovah my rock, who is teaching My hands for war, my fingers for battle.

²min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider på, som underlægger mig Folkeslag!

²My kind one, and my bulwark, My tower, and my deliverer, My shield, and in whom I have trusted, Who is subduing my people under me!

³HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter på ham?

³Jehovah, what [is] man that Thou knowest him? Son of man, that Thou esteemest him?

⁴Mennesket er som et Åndepust, dets Dage som svindende Skygge.

⁴Man to vanity hath been like, His days [are] as a shadow passing by.

⁵HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, så at de ryger;

⁵Jehovah, incline Thy heavens and come down, Strike against mountains, and they smoke.

⁶slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

⁶Send forth lightning, and scatter them, Send forth Thine arrows, and trouble them,

⁷udræk din Hånd fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

⁷Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,

⁸fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

⁸Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood.

⁹Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig på tistrenget Harpe,

⁹O God, a new song I sing to Thee, On a psaltery of ten strings I sing praise to Thee.

¹⁰du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

¹⁰Who is giving deliverance to kings, Who is freeing David His servant from the sword of evil.

¹¹Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Hånd, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehånd.

¹¹Free me, and deliver me From the hand of sons of a stranger, Because their mouth hath spoken vanity, And their right hand [is] a right hand of falsehood,

¹²I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

¹²Because our sons [are] as plants, Becoming great in their youth, Our daughters as hewn stones, Polished — the likeness of a palace,

¹³vore Forrådskamre er fulde, de yder Forråd på, Forråd, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder på vore Marker,

¹³Our garners [are] full, bringing out from kind to kind, Our flocks are bringing forth thousands, Ten thousands in our out-places,

¹⁴fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen på Torvene.

¹⁴Our oxen are carrying, there is no breach, And there is no outgoing, And there is no crying in our broad places.

¹⁵Saligt det Folk, der er således stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

¹⁵O the happiness of the people that is thus, O the happiness of the people whose God [is] Jehovah!