1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
1Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.
2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;
2Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
3pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,
3Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.
4pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,
4Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
5pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;
5Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.
6alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!
6All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!