¹(Til sangmesteren. Al-mut-labben. En Salme af David.) Jeg vil takke HERREN af hele mit Hjerte, kundgøre alle dine Undere,

¹To the Overseer, `On the Death of Labben.` — A Psalm of David. I confess, O Jehovah, with all my heart, I recount all Thy wonders,

²glæde og fryde mig i dig, lovsynge dit Navn, du Højeste,

²I rejoice and exult in Thee, I praise Thy Name, O Most High.

³fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Åsyn.

³In mine enemies turning backward, they stumble and perish from Thy face.

⁴Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad på Tronen som Retfærds Dommer.

⁴For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

⁵Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.

⁵Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.

⁶Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

⁶O thou Enemy, Finished have been destructions for ever, As to cities thou hast plucked up, Perished hath their memorial with them.

⁷Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,

⁷And Jehovah to the age abideth, He is preparing for judgment His throne.

⁸skal dømme Verden med Retfærd, fælde Dom over Folkefærd med Ret.

⁸And He judgeth the world in righteousness, He judgeth the peoples in uprightness.

⁹HERREN blev de fortryktes Tilflugt, en Tilflugt i Trængselstider;

⁹And Jehovah is a tower for the bruised, A tower for times of adversity.

¹⁰og de stoler på dig, de, som kender dit Navn, thi du svigted ej dem, der søgte dig, HERRE.

¹⁰They trust in Thee who do know Thy name, For Thou hast not forsaken Those seeking Thee, O Jehovah.

¹¹Lovsyng HERREN, der bor på Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!

¹¹Sing ye praise to Jehovah, inhabiting Zion, Declare ye among the peoples His acts,

¹²Thi han, der hævner Blodskyld, kom dem i Hu, han glemte ikke de armes Råb:

¹²For He who is seeking for blood Them hath remembered, He hath not forgotten the cry of the afflicted.

¹³"HERRE, vær nådig, se, hvad jeg lider af Avindsmænd, du, som løfter mig op fra Dødens Porte,

¹³Favour me, O Jehovah, See mine affliction by those hating me, Thou who liftest me up from the gates of death,

¹⁴at jeg kan kundgøre al din Pris, juble over din Frelse i Zions Datters Porte!"

¹⁴So that I recount all Thy praise, In the gates of the daughter of Zion. I rejoice on Thy salvation.

¹⁵Folkene sank i Graven, de grov, deres Fod blev hildet i Garnet, de satte.

¹⁵Sunk have nations in a pit they made, In a net that they hid hath their foot been captured.

¹⁶HERREN blev åbenbar, holdt Dom, den gudløse hildedes i sine Hænders Gerning. - Higgajon Sela.

¹⁶Jehovah hath been known, Judgment He hath done, By a work of his hands Hath the wicked been snared. Meditation. Selah.

¹⁷Til Dødsriget skal de gudløse fare, alle Folk, der ej kommer Gud i Hu.

¹⁷The wicked do turn back to Sheol, All nations forgetting God.

¹⁸Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Håb.

¹⁸For not for ever is the needy forgotten, The hope of the humble lost to the age.

¹⁹Rejs dig, HERRE, lad ikke Mennesker få Magten, lad Folkene dømmes for dit Åsyn;

¹⁹Rise, O Jehovah, let not man be strong, Let nations be judged before Thy face.

²⁰HERRE, slå dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! - Sela.

²⁰Appoint, O Jehovah, a director to them, Let nations know they [are] men! Selah.