¹Syng HERREN en ny sang, syng for Herren, al jorden,

¹Sing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

²syng for HERREN og lov hans Navn, fortæl om hans Frelse Dag efter Dag,

²Sing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.

³kundgør hans Ære blandt Folkene, hans Undere blandt alle Folkeslag!

³Declare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

⁴Thi stor og højlovet er HERREN, forfærdelig over alle Guder;

⁴For great [is] Jehovah, and praised greatly, Fearful He [is] over all gods.

⁵thi alle Folkeslagenes Guder er Afguder, HERREN er Himlens Skaber.

⁵For all the gods of the peoples [are] nought, And Jehovah made the heavens.

⁶For hans Åsyn er Højhed og Hæder, Lov og Pris i hans Helligdom.

⁶Honour and majesty [are] before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

⁷Giv HERREN, I Folkeslags Slægter, giv HERREN Ære og Pris,

⁷Ascribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.

⁸giv HERREN hans Navns Ære, bring Gaver og kom til hans Forgårde,

⁸Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.

⁹tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Åsyn, al Jorden!

⁹Bow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

¹⁰Sig blandt Folkeslag: "HERREN har vist, han er Konge, han grundfæsted Jorden, den rokkes ikke, med Retfærd dømmer han Folkene."

¹⁰Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also — established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.`

¹¹Himlen glæde sig, Jorden juble, Havet med dets Fylde bruse,

¹¹The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.

¹²Marken juble og alt, hvad den bærer! Da fryder sig alle Skovens Træer

¹²The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,

¹³for HERRENs Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme Jorden; han dømmer Jorden med Retfærd og Folkene i sin Trofasthed.

¹³Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!