¹Thi se, HERREN, Hærskarers HERRE, fratager Jerusalem og Juda støtte og Stav, hver Støtte af Brød og hver støtte af vand:

¹Защото, ето, Господ, Иеова на Силите, Ще отнеме от Ерусалим и от Юда подкрепата и подпорката, - Всяка подкрепа от хляб и всяка подкрепа от вода.

²Helt og Krigsmand, Dommer og Profet, Spåmand og Ældste,

²[Всеки] силен и [всеки] ратник, Съдията и пророка, чародея и стареца,

³Halvhundredfører og Stormand, Rådsherre og, Håndværksmester og den, der er kyndig i Trolddom.

³Петдесетника и почтения и съветника, Изкусния художник и вещия баяч.

⁴Jeg giver dem Drenge til Øverster, Drengekådhed skal herske over dem.

⁴И ще им дам деца за князе, Които детински ще владеят над тях

⁵I Folket undertrykker den ene den anden, hver sin Næste; Dreng sætter sig op imod Olding, Usling mod Hædersmand.

⁵И людете ще бъдат угнетявани човек от човека, И всеки от ближния си; Детето ще се големее против стареца, И нищожният против почтения.

⁶Når da en Mand tager fat på en anden i hans Fædrenehus og siger: "Du har en Kappe, du skal være vor Hersker, under dig skal dette faldefærdige Rige stå!"

⁶Когато човек улови брата си [от] бащиния си дом, [и му каже:] Ти имаш облекло, стани ни управител, И нека бъде под твоя ръка това разорено [място], -

⁷så svarer han på hin Dag: "Jeg vil ikke være Sårlæge! Jeg har hverken Brød eller Klæder i Huset, gør ikke mig til Folkets Overhoved!"

⁷В същия ден той ще се закълне, казвайки: Не ща да стана поправач, Защото в къщата ми няма ни хляб ни облекло; Няма да ме поставите управител на людете.

⁸Thi Jerusalem snubler, og Juda falder, fordi de med Tunge og Gerning er mod HERREN i Trods mod hans Herligheds Øjne.

⁸Защото Ерусалим рухна, Юда падна, Понеже и каквото говорят и каквото правят са противни на Господа, И дразнят славните Му очи.

⁹Deres Ansigtsudtryk vidner imod dem; de kundgør deres Synd som Sodoma, dølger intet. Ve deres Sjæl, de styrted sig selv i Våde.

⁹Изгледът на лицето им свидетелствува против тях; И те, като Содом, вършат греха си явно, не го крият. Горко на душата им! защото сами на себе си въздадоха зло.

¹⁰Salige de retfærdige, dem går det godt, deres Gerningers frugt skal de nyde;

¹⁰Кажете на праведника, че [ще му бъде] добре, Защото всеки [такъв] ще яде плода на делата си.

¹¹ve den gudløse, ham går det ilde; han får, som hans Hænder har gjort.

¹¹Горко на беззаконника! [нему ще бъде] зле, Защото въздаянието му ще бъдат делата на ръцете му.

¹²Mit, Folk har en Dreng ved Styret, og over det hersker Kvinder. Dine Ledere, mit Folk, leder, vild, gør Vejen, du, vandrer, vildsom.

¹²А за Моите люде, - деца ги угнетяват, И жени владеят над тях. Люде Мои, вашите водители ви правят да заблуждавате, И развалят пътя, [по който] ходите.

¹³Til Rettergang er HERREN trådt frem, han tår og vil dømme sit Folk.

¹³Господ става за съд, И застава да съди племената.

¹⁴HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: "Det er jer, som gnaved Vingården af, I har Rov fra den arme til Huse.

¹⁴Господ ще влезе в съд със старейшините на людете Си и с князете им, [И ще им каже]: Вие сте, които сте похабили лозето! Ограбеното от сиромаха е в къщите ви!

¹⁵Hvor kan I træde på mit Folk og male de arme sønder?" så lyder det fra Herren, Hærskarers HERRE.

¹⁵Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.

¹⁶HERREN siger: Eftersom Zions Døtre bryster sig og går med knejsende Nakke og kælne Blikke, går med trippende Gang og med raslende Ankelkæder -

¹⁶При това, казва Господ: Понеже сионските дъщери са горди, И ходят с надигната шия и с безсрамни очи, Ходят тоже ситно, и дрънкат с нозете си,

¹⁷gør Herren issen skaldet på Zions Døtre og blotter deres Tindingers Lokker.

¹⁷Затова Господ ще удари с краста темето на сионските дъщери, И Господ ще открие голотата им.

¹⁸På hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandebånd, Halvmåner,

¹⁸В същия ден Господ ще отнеме Славата на дрънкалките, Мрежените забрадки и луничките

¹⁹Perler, Armbånd, Flor,

¹⁹Обеците, гривните и тънките була,

²⁰Hovedsmykker, Ankelkæder, Bælter, Lugtedåser, Trylleringe,

²⁰И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите,

²¹Fingerringe,Næseringe,

²¹Пръстените и обеците на носа,

²²Festklæder, Underdragter, Sjaler, Tasker,

²²Мантелата и туниките, шаловете и кесиите,

²³Spejle, Lin, Hovedbånd og Slør.

²³Огледалата и тънките ризи, чалмите и покривалата.

²⁴For Vellugt kommer der Stank, i Stedet for Bælte Reb, for Fletninger skaldet Isse, for Stadsklæder Sæk om Hofte, for Skønhedsmærke Brændemærke.

²⁴И вместо благоухание ще има гнилота, Вместо пояс, въже, Вместо накъдрени коси, плешивост, Вместо нагръдник, опасване с вретище, И вместо красота, [белези от] изгаряне.

²⁵Dine Mænd skal falde for Sværd, dit unge Mandskab i Strid.

²⁵Мъжете ти ще паднат от нож, И силата ти във война.

²⁶Hendes Porte skal sukke og klage og hun sidde ensom på Jorden.

²⁶И портите на [Сиона] ще охкат и ще плачат; И той ще седи на земята изоставен.