¹Job vedblev at fremsætte sit Tankesprog:

¹И Иов продължи беседата си като казваше:

²"Så sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

²В живота на Бога, Който е отнел правото ми, И на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

³Så længe jeg drager Ånde og har Guds Ånde i Næsen,

³[Заклевам се, че] през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми,

⁴skal mine Læber ej tale Uret, min Tunge ej fare med Svig!

⁴Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.

⁵Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udånder, opgiver jeg ikke min Uskyld.

⁵Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.

⁶Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

⁶Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.

⁷Som den gudløse gå det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

⁷Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззакония.

⁸Thi hvad er den vanhelliges Håb, når Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

⁸Защото каква е надеждата на нечестивия, Че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

⁹Hører mon Gud hans Skrig, når Angst kommer over ham?

⁹Ще послуша ли Бог вика му, Когато го сполети беда?

¹⁰Mon han kan fryde sig over den Almægtige, føjer han ham, når han påkalder ham?

¹⁰Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога във всяко време?

¹¹Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

¹¹Ще ви науча [това], [което е] в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ща да скрия.

¹²se, selv har I alle set det, hvi har I så tomme Tanker?

¹²Ето, вие всички сте видели това; Защо, прочее, ставате съвсем безполезни?

¹³Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd får fra den Almægtige:

¹³Делът на нечестивия от Бога, И наследството, което притеснителите Ще получат от Всемогъщия е това:

¹⁴Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

¹⁴Ако се умножават чадата му, [умножават се за меч]; И внуците му не ще се наситят с хляб.

¹⁵de øvrige bringer Pesten i Graven, deres Enker kan ej holde Klage over dem.

¹⁵Останалите от него, смърт ще ги погребе, И вдовиците му няма да плачат.

¹⁶Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler

¹⁶Ако и да натрупа сребро [много] като пръст, И приготви дрехи [изобилно] като кал,

¹⁷han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

¹⁷Може да приготви, но праведните ще ги облекат, И невинните ще си разделят среброто.

¹⁸han bygger sit Hus som en Edderkops, som Hytten, en Vogter gør sig;

¹⁸Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

¹⁹han lægger sig rig, men for sidste ang, han slår Øjnene op, og er det ej mer;

¹⁹Богат ляга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си, и го няма;

²⁰Rædsler når ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort;

²⁰Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;

²¹løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

²¹Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва от мястото му.

²²Skånselsløst skyder han på ham, i Hast må han fly fra hans Hånd;

²²Защото [Бог] ще хвърли върху него [беди], и не ще го пожали; Той ще се старае да избяга от ръката Му.

²³man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted!

²³Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвирват [така, че ще бяга] от мястото си.