¹En Konges hjerte er Bække i HERRENs hånd, han leder det hen, hvor han vil.

¹Сърцето на царя е в ръката на Господа, [като] водни бразди; Той на където иска го обръща.

²En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

²Всичките пътища на човека са прави в неговите очи, Но Господ претегля сърцата.

³At øve Ret og Skel er mere værd for HERREN end Offer.

³Да върши човек правда и правосъдие Е по-угодно за Господа от жертва

⁴Hovmodige Øjne, et opblæst Hjerte, selv gudløses Nyjord er Synd.

⁴Надигнато око и горделиво сърце, Които за нечестивите са светилник, е грях.

⁵Kun Overflod bringer den flittiges Råd, hver, som har Hastværk, får kun Tab.

⁵Мислите на трудолюбивите [спомагат] само [да има] изобилие, А на всеки припрян само - оскъдност.

⁶At skabe sig Rigdom ved Løgnetunge er Jag efter Vind i Dødens Snarer.

⁶Придобиването на съкровища с лъжлив език е преходна пара; Които ги търсят, [търсят] смърт.

⁷Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

⁷Грабителството на нечестивите ще ги отвлече, Защото отказват да вършат това, което е право.

⁸Skyldtynget Mand går Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

⁸Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.

⁹Hellere bo i en Krog på Taget end fælles Hus med frættekær Kvinde.

⁹По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

¹⁰Den gudløses Sjæl har Lyst til ondt, hans Øjne ynker ikke hans Næste.

¹⁰Душата на нечестивия желае зло, Ближният му не намира благоволение пред очите му.

¹¹Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.

¹¹Когато се накаже присмивателя, простият става по-мъдър, И когато се поучава мъдрия, той придобива знание.

¹²Den Retfærdige har Øje med den gudløses Hus, han styrter gudløse Folk i Ulykke.

¹²Справедливият [Бог] наблюдава дома на нечестивия, Той съсипва нечестивите до унищожение.

¹³Hvo Øret lukker for Småmands Skrig, skal råbe selv og ikke få Svar.

¹³Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.

¹⁴Lønlig Gave mildner Vrede, Stikpenge i Brystfolden voldsom Harme.

¹⁴Тайният подарък укротява ярост, И подаръкът в пазуха [укротява] силен гняв.

¹⁵Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udådsmændenes Rædsel.

¹⁵Радост е на праведния да върши правосъдие, А измъчване е за ония, които вършат беззаконие.

¹⁶Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

¹⁶Човек, който се отбие от пътя на разума, Ще стигне в събранието на мъртвите {Или: Сенките.}.

¹⁷Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

¹⁷Който обича удоволствие осиромашава, Който обича вино и масло не забогатява.

¹⁸Den gudløse bliver Løsepenge for den retfærdige, den troløse kommer i retsindiges Sted.

¹⁸Нечестивият [ще бъде] откуп за праведния, И коварният наместо праведните.

¹⁹Hellere bo i et Ørkenland end hos en trættekær, arrig Kvinde.

¹⁹По-добре да живее някой в пуста земя, Нежели със свадлива жена и досада.

²⁰I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Tåbe af et Menneske øder det.

²⁰Скъпоценно съкровище и масло [се намират] в жилището на мъдрия, А безумният човек ги поглъща.

²¹Den, der higer efter Retfærd og Godhed vinder sig Liv og Ære.

²¹Който следва правда и милост, Намира живот, правда и чест.

²²Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede på.

²²Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.

²³Den, der vogter sin Mund og sin Tunge, vogter sit Liv for Trængsler. -

²³Който въздържа устата си и езика си Опазва душата си от смущения.

²⁴Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

²⁴Присмивател се нарича оня горделив и надменен човек, Който действува с високоумна гордост.

²⁵Den lades Attrå bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

²⁵Желанието на ленивия го умъртвява, Защото ръцете му не искат да работят,

²⁶Ugerningsmand er stadig i Trang, den retfærdige giver uden at spare.

²⁶Той се лакоми цял ден, А праведният дава и не му се свиди.

²⁷Vederstyggeligt er de gudløses Offer, især når det ofres for Skændselsdåd.

²⁷Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

²⁸Løgnagtigt Vidne går under, Mand, som vil høre, kan tale fremdeles.

²⁸Лъжливият свидетел ще загине, А човек, който слуша [поука - ще го търсят да] говори всякога.

²⁹Den gudløse optræder frækt, den retsindige overtænker sin Vej.

²⁹Нечестив човек прави дръзко лицето си, А праведният оправя пътищата си.

³⁰Visdom er intet, Indsigt er intet, Råd er intet over for HERREN.

³⁰Няма мъдрост, няма разум, Няма съвещание против Господа.

³¹Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENs Sag.

³¹Конят се приготвя за деня на боя, Но избавлението е от Господа.