¹Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, lovsang sømmer sig.

¹(По слав. 146). Хвалете Господа; защото е добро нещо да пеем хваления на нашия Бог, Защото е приятно, [и] хвалението е прилично.

²Herren bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

²Господ гради Ерусалим, Събира Израилевите заточеници.

³han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Sår;

³Изцелява съкрушените в сърце И превързва скърбите им.

⁴han fastsætter Stjemernes Tal og giver dem alle Navn.

⁴Изброява числото на звездите. Нарича ги всички по име.

⁵Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Mål;

⁵Велик е нашият Господ, и голяма е силата Му; Разумът Му е безпределен.

⁶HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

⁶Господ укрепява кротките, А нечестивите унижава до земята.

⁷Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud på Citer!

⁷Пейте Господу и благодарете [Му]. Пейте хваления с арфа на нашия Бог.

⁸Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem på Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

⁸Който покрива небето с облаци, Приготвя дъжд за земята, И прави да расте трева по планините;

⁹Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

⁹Който дава храна на животните И на гарвановите пилета, които пиукат.

¹⁰hans Hu står ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

¹⁰Не се удоволствува в силата на коня, Нито има благоволение в краката на мъжете.

¹¹HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier på hans Miskundhed.

¹¹Господ има благоволение в ония, които Му се боят, В ония, които уповават на Неговата милост. (По слав. 147).

¹²Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

¹²(1)Слави Господа, Ерусалиме; Хвали твоя Бог, Сионе;

¹³Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

¹³(2)Защото Той закрепява лостовете на твоите порти, Благославя чадата ти всред тебе.

¹⁴dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

¹⁴(3)Установява мир в твоите предели, Насища те с най-изрядната пшеница.

¹⁵han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

¹⁵(4)Изпраща заповедта Си по земята; Словото Му тича много бърже;

¹⁶han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

¹⁶(5)Дава сняг като вълна, Разпръсква сланата като пепел,

¹⁷som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

¹⁷(6)Хвърля леда си като уломъци: Пред мраза Му кой може устоя?

¹⁸han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.

¹⁸(7)[Пак] изпраща словото Си и ги разтопява; Прави вятъра Си да духа, и водите текат.

¹⁹Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

¹⁹(8)Възвестява словото Си на Якова, Повеленията Си и съдбите Си на Израиля.

²⁰Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!

²⁰(9)Не е постъпил така с никой [друг народ]; И те не са познали съдбите Му. Алилуя!