¹(Til sangmesteren. En salme af David.) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

¹(По слав. 18). За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

²Dag bærer Bud til Dag, Nat lader Nat det vide.

²Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

³Uden Ord og uden Tale, uden at Lyden høres,

³Без говорене, без думи, Без да се чуе гласът им,

⁴når Himlens Røst over Jorden vide, dens Tale til Jorderigs Ende. På Himlen rejste han Solen et Telt;

⁴Тяхната вест е излязла по цялата земя, И думите им до краищата на вселената. В тях Той постави шатър за слънцето,

⁵som en Brudgom går den ud af sit Kammer, er glad som en Helt ved at løbe sin Bane,

⁵Което, излизащо като младоженец из стаята си, Се радва като юнак да тича в попрището.

⁶rinder op ved Himlens ene Rand, og dens Omløb når til den anden. Intet er skjult for dens Glød.

⁶То излиза от [единия] край на небето, И обикаля до [другия] му край; От топлината му нищо не се укрива.

⁷HERRENs Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENs Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

⁷Законът Господен е съвършен, възвръща душата; Изявлението Господно е вярно, дава мъдрост на простия;

⁸HERRENs Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENs Bud er purt, giver Øjet Glans,

⁸Повеленията Господни са прави, веселят сърцето; Заповедта Господна е светла, просвещава очите;

⁹HERRENs Frygt er ren, varer evigt, HERRENs Lovbud er Sandhed, rette til Hobe,

⁹Страхът от Господа е чист, пребъдва до века; Съдбите Господни са истинни и, без изключение, справедливи.

¹⁰kostelige fremfor Guld, ja fint Guld i Mængde, søde fremfor Honning og Kubens Saft.

¹⁰Желателни [са] повече от злато, Повече от изобилие чисто злато, И по-сладки от мед и от капките на медена пита.

¹¹Din Tjener tager og Vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.

¹¹Слугата Ти още се и предупреждава чрез тях; В опазването им има голяма награда.

¹²Hvo mærker selv, at han fejler? Tilgiv mig lønlige Brøst!

¹²Кой съзнава своите прегрешения? Очисти ме от тайните [прегрешения].

¹³Værn også din Tjener mod frække, ej råde de over mig! Så bliver jeg uden Lyde og fri for svare Synder.

¹³Още и от гордост предпази слугата Си: Да ме не завладее; тогава ще бъда непорочен, И ще бъда чист от много престъпления.

¹⁴Lad min Munds Ord være dig til Behag, lad mit Hjertes Tanker nå frem for dit Åsyn, HERRE, min Klippe og min Genløser!

¹⁴Думите на устата ми и размишленията на сърцето ми Нека бъдат угодни пред Тебе, Господи, канаро моя и избавителю мой.