1Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
1 Molwch yr ARGLWYDD. Molwch yr ARGLWYDD o'r nefoedd, molwch ef yn yr uchelderau.
2Pris ham, alle hans engle, pris ham, alle hans hærskarer,
2 Molwch ef, ei holl angylion; molwch ef, ei holl luoedd.
3pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
3 Molwch ef, haul a lleuad; molwch ef, yr holl s�r disglair.
4pris ham, himlenes himle og vandene over himlene!
4 Molwch ef, nef y nefoedd, a'r dyfroedd sydd uwch y nefoedd.
5De skal prise Herrens navn, thi han bød, og de blev skabt;
5 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ef a orchmynnodd, a chrewyd hwy;
6han gav dem deres plads for evigt, han gav en lov, som de ej overtræder!
6 fe'u gwnaeth yn sicr fyth bythoedd; rhoes iddynt ddeddf nas torrir.
7Lad pris stige op til Herren fra jorden, I havdyr og alle dyb,
7 Molwch yr ARGLWYDD o'r ddaear, chwi ddreigiau a'r holl ddyfnderau,
8Ild og hagl, sne og røg, storm, som gør hvad han siger,
8 t�n a chenllysg, eira a mwg, y gwynt stormus sy'n ufudd i'w air;
9I bjerge og alle høje, frugttræer og alle cedre,
9 y mynyddoedd a'r holl fryniau, y coed ffrwythau a'r holl gedrwydd;
10I vilde dyr og alt kvæg, krybdyr og vingede fugle,
10 anifeiliaid gwyllt a'r holl rai dof, ymlusgiaid ac adar hedegog;
11I jordens konger og alle folkeslag, fyrster og alle jordens dommere,
11 brenhinoedd y ddaear a'r holl bobloedd, tywysogion a holl farnwyr y ddaear;
12ynglinge sammen med jomfruer, gamle sammen med unge!
12 gwu375?r ifainc a gwyryfon, hynafgwyr a llanciau hefyd.
13De skal prise Herrens navn, thi ophøjet er hans navn alene, hans højhed omspender jord og himmel.
13 Bydded iddynt foli enw'r ARGLWYDD, oherwydd ei enw ef yn unig sydd ddyrchafedig, ac y mae ei ogoniant ef uwchlaw daear a nefoedd.
14Han løfter et horn for sit folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels børn, det folk, der står ham nær. Halleluja!
14 Y mae wedi dyrchafu corn ei bobl, ac ef yw moliant ei holl ffyddloniaid, pobl Israel, sy'n agos ato. Molwch yr ARGLWYDD.