¹Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

¹ Molwch yr ARGLWYDD. Canwch i'r ARGLWYDD g�n newydd, ei foliant yng nghynulleidfa'r ffyddloniaid.

²Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

² Bydded i Israel lawenhau yn ei chreawdwr, ac i blant Seion orfoleddu yn eu brenin.

³de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

³ Molwch ei enw � dawns, canwch fawl iddo � thympan a thelyn.

⁴thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

⁴ Oherwydd y mae'r ARGLWYDD yn ymhyfrydu yn ei bobl; y mae'n rhoi gwaredigaeth yn goron i'r gostyngedig.

⁵De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

⁵ Bydded i'r ffyddloniaid orfoleddu mewn gogoniant, a llawenhau ar eu clustogau.

⁶med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

⁶ Bydded uchel-foliant Duw yn eu genau, a chleddyf daufiniog yn eu llaw

⁷for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

⁷ i weithredu dial ar y cenhedloedd a cherydd ar y bobloedd;

⁸for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

⁸ i rwymo eu brenhinoedd mewn cadwynau, a'u pendefigion � gefynnau haearn;

⁹og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -

⁹ i weithredu'r farn a nodwyd ar eu cyfer. Ef yw gogoniant ei holl ffyddloniaid. Molwch yr ARGLWYDD.