¹Dette er Noas Sønner, Sem, Kam og Jafets Slægtebog. Efter Vandfloden fødtes der dem Sønner.

¹Dit nu zijn de geboorten van Noachs zonen: Sem, Cham, en Jafeth; en hun werden zonen geboren na den vloed.

²Jafets Sønner: Gomer, Magog. Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

²De zonen van Jafeth zijn: Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Thiras.

³Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifaf og Togarma.

³En de zonen van Gomer zijn: Askenaz, en Rifath, en Togarma.

⁴Javans Sønner: Elisja, Tarsis. Kittæerne og Rodosboerne;

⁴En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten.

⁵fra dem nedstammer de fjerne Strandes Folk. Det var Jafets Sønner i deres Lande, hver med sit Tungemål, efter deres Slægter og i deres Folkeslag.

⁵Van dezen zijn verdeeld de eilanden der volken in hun landschappen, elk naar zijn spraak, naar hun huisgezinnen, onder hun volken.

⁶Kams Sønner: Kusj, Mlizrajim, Put og Hana'an.

⁶En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaan.

⁷Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

⁷En de zonen van Cusch zijn: Seba en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha. En de zonen van Raema zijn: Scheba en Dedan.

⁸Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.

⁸En Cusch gewon Nimrod; deze begon geweldig te zijn op de aarde.

⁹Han var en vældig Jæger for HERRENs Øjne; derfor siger man: "En vældig Jæget for HERRENs Øjne som Nimrod."

⁹Hij was een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN; daarom wordt gezegd: Gelijk Nimrod, een geweldig jager voor het aangezicht des HEEREN.

¹⁰Fra først af omfattede hans Rige Babel, Erelk, Akkad og Kalne i Sinear;

¹⁰En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear.

¹¹fra dette Land drog han til Assyrien og byggede Nineve, Rehobot- Ir, Kela

¹¹Uit ditzelve land is Assur uitgegaan, en heeft gebouwd Nineve, en Rehoboth, Ir, en Kalach.

¹²og Resen mellem Nineve og Kela, det er den store By.

¹²En Resen, tussen Nineve en tussen Kalach; deze is die grote stad.

¹³Mizrajim avlede Luderne,Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

¹³En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

¹⁴Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

¹⁴En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten.

¹⁵Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, Het,

¹⁵En Kanaan gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

¹⁶Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

¹⁶En de Jesubiet, en de Amoriet, en de Girgasiet,

¹⁷Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

¹⁷En de Hivviet, en de Arkiet, en de Siniet,

¹⁸Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne; men senere bredte Kana'anæernes Slægter sig,

¹⁸En de Arvadiet, en de Tsemariet, en de Hamathiet; en daarna zijn de huisgezinnen der Kanaanieten verspreid.

¹⁹så at Kana'anæernes Område strakte sig fra Zidon i Retning af Gerar indtil Gaza, i Retning af Sodoma, Gomorra, Adma,og Zebojim indtil Lasja.

¹⁹En de landpale der Kanaanieten was van Sidon, daar gij gaat naar Gerar tot Gaza toe; daar gij gaat naar Sodom en Gomorra, en Adama, en Zoboim, tot Lasa toe.

²⁰Det var Kams Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

²⁰Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken.

²¹Men også Sem, alle Ebersønnernes Fader, Jafets ældste Broder, fødtes der Sønner.

²¹Voorts zijn Sem zonen geboren; dezelve is ook de vader aller zonen van Heber, broeder van Jafeth, den grootste.

²²Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.

²²Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.

²³Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

²³En Arams zonen waren Uz, en Hul, en Gether, en Maz.

²⁴Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

²⁴En Arfachsad gewon Selah, en Selah gewon Heber.

²⁵Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

²⁵En Heber werden twee zonen geboren; des enen naam was Peleg; want in zijn dagen is de aarde verdeeld; en zijns broeders naam was Joktan.

²⁶Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

²⁶En Joktan gewon Almodad, en selef, en Hatsarmaveth, en Jarach,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷En Hadoram, en Usal, en Dikla,

²⁸Obal, Abimael, Saba,

²⁸En Obal, en Abimael, en Scheba,

²⁹Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner,

²⁹En Ofir, en Havila, en Jobab; deze allen waren zonen van Joktan.

³⁰og deres Bosteder strækker sig fra Mesja i Retning af Sefar, Østens Bjerge.

³⁰En hun woning was van Mescha af, daar gij gaat naar Sefar, het gebergte van het oosten.

³¹Det var Sems Sønner efter deres Slægter og Tungemål i deres Lande og Folk.

³¹Deze zijn zonen van Sem, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, naar hun volken.

³²Det var Noas Sønners Slægter efter deres Nedstamning, i deres Folk; fra dem nedstammer Folkene, som efter Vandfloden bredte sig på Jorden.

³²Deze zijn de huisgezinnen der zonen van Noach, naar hun geboorten, in hun volken; en van dezen zijn de volken op de aarde verdeeld na den vloed.