¹At elske Tugt er at elske Kundskab, at hade Revselse er dumt.

¹Kiu amas instruon, tiu amas scion; Sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.

²Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.

²Bonulo akiras favoron de la Eternulo; Sed homo malica estos kondamnita.

³Ingen står fast ved Gudløshed, men retfærdiges Rod skal aldrig rokkes.

³Ne fortikigxos homo per malvirto; Sed la radiko de virtuloj ne sxanceligxos.

⁴En duelig Kvinde er sin Ægtemands Krone, en dårlig er som Edder i hans Ben.

⁴Brava virino estas krono por sia edzo; Sed senhonora estas kiel puso en liaj ostoj.

⁵Retfærdiges Tanker er Ret, gudløses Opspind er Svig.

⁵La pensoj de virtuloj estas justeco; La meditado de malvirtuloj estas malico.

⁶Gudløses Ord er på Lur efter Blod, retsindiges Mund skal bringe dem Frelse.

⁶La paroloj de malvirtuloj estas insido pri sango; Sed la busxo de virtuloj ilin savas.

⁷Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.

⁷La malvirtuloj renversigxos kaj malaperos; Sed la domo de virtuloj staros forte.

⁸For sin Klogskab prises en Mand, til Spot bliver den, hvis Vid er vrangt.

⁸Oni lauxdas homon laux lia sagxo; Sed perversulo estos hontigita.

⁹Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.

⁹Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.

¹⁰Den retfærdige føler med sit Kvæg, gudløses Hjerte er grumt.

¹⁰Virtulo kompatas la vivon de sia bruto; Sed la koro de malvirtuloj estas kruela.

¹¹Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.

¹¹Kiu prilaboras sian teron, tiu havos sate da pano; Sed kiu sercxas vantajxojn, tiu estas malsagxulo.

¹²De ondes Fæstning jævnes med Jorden, de retfærdiges Rod bolder Stand.

¹²Malvirtulo sercxas subtenon de malnobluloj; Sed la radiko de virtuloj donas forton.

¹³I Læbernes Brøde hildes den onde, den retfærdige undslipper Nøden.

¹³Per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.

¹⁴Af sin Munds Frugt mættes en Mand med godt, et Menneske får, som hans Hænder har øvet.

¹⁴Per la fruktoj de sia busxo homo bone satigxas; Kaj laux la merito de siaj manoj homo ricevas redonon.

¹⁵Dårens Færd behager ham selv, den vise hører på Råd.

¹⁵La vojo de malsagxulo estas gxusta en liaj okuloj; Sed sagxulo auxskultas konsilon.

¹⁶En Dåre giver straks sin Krænkelse Luft, den kloge spottes og lader som intet.

¹⁶Malsagxulo tuj montras sian koleron; Sed sagxulo ignoras ofendon.

¹⁷Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.

¹⁷Kiu estas verama, tiu eldiras tion, kio estas gxusta, Sed falsama atestulo trompon.

¹⁸Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

¹⁸Ofte nepripensita parolo vundas kiel glavo; Sed la lango de sagxuloj sanigas.

¹⁹Sanddru Læbe består for evigt, Løgnetunge et Øjeblik.

¹⁹Parolo vera restas fortike por cxiam; Sed parolo malvera nur por momento.

²⁰De, som smeder ondt, har Svig i Hjertet; de, der stifter Fred, har Glæde.

²⁰Malico estas en la koro de malbonintenculoj; Sed cxe la pacigantoj estas gxojo.

²¹Den retfærdige times der intet ondt, - gudløse oplever Vanheld på Vanheld.

²¹Nenio malbona trafos virtulon; Sed la malvirtuloj havas plene da malbono.

²²Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbebag.

²²Abomenajxo por la Eternulo estas busxo mensogema; Sed kiuj agas laux vero, tiuj placxas al Li.

²³Den kloge dølger sin Kundskab, Tåbers Hjerte udråber Dårskab.

²³Sagxa homo kasxas scion; Sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.

²⁴De flittiges Hånd skal råde, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

²⁴La mano de diligentuloj regos; Sed mano maldiligenta pagos tributon.

²⁵Hjertesorg bøjer til Jorden, et venligt Ord gør glad.

²⁵Zorgo en la koro de homo gxin premas; Sed amika vorto gxin gxojigas.

²⁶Den retfærdige vælger sin Græsgang, gudløses Vej vildleder dem selv.

²⁶Al la virtulo estas pli bone, ol al lia proksimulo; Sed la vojo de malvirtuloj ilin erarigas.

²⁷Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods får den flittige tildelt.

²⁷Maldiligenteco ne pretigos al si mangxon; Sed homo diligenta havas ricxecon.

²⁸På Retfærds Sti er der Liv, til Døden fører den onde Vej.

²⁸Sur la vojo de virto estas vivo, Kaj gxi estos ebenigita kontraux morto.